(Sur un fond noir, on montre la terre tournant lentement. Le drapeau canadien se déplace rapidement à partir du côté gauche de l'écran jusqu’au centre, couvrant, presque complètement, le globe.)
De la musique joue en arrière-plan.
(Le drapeau canadien au centre de l’écran est rapidement couvert par une image des drapeaux provinciaux et territoriaux.)
Les ministres de la Santé et des Modes de vie sains du Canada s’attaquent au défi de santé publique du 21e siècle.
(L’image des drapeaux se dissout en une séquence d’une jeune famille préparant un repas sain, ensemble, dans leur cuisine.)
De la musique joue en arrière-plan.
(Le titre de la vidéo apparaît sur l’écran. Le texte dit « Modes de vie sains: Freiner l'obésité juvénile : Cadre d'action fédéral, provincial et territorial pour la promotion du poids santé ».)
Surpoids et obésité
(La prise de vue change pour une cafétéria d’école. Du texte apparaît à l’écran : « Le Canada est en proie à une épidémie d’obésité juvénile ».)
En croissance dans toutes les régions du pays.
(Une prise de vue d’un jeune garçon jouant aux jeux vidéo apparaît.)
Les enfants canadiens ont un surplus de poids.
(Une prise de vue en gros plan d’une table sur laquelle sont déposées pizzas, boissons gazeuses et croustilles)
Il s’agissait d’un problème rare il y a trente ans. Maintenant, plus d’un enfant sur quatre accuse un surpoids ou est obèse.
(Une carte géographique du Canada montre la tendance à la hausse de l’obésité infantile depuis 1985 jusqu’à 2010.)
Jamais dans l’histoire du pays les taux de surpoids et d’obésité juvéniles n’ont été aussi élevés.
(Le fond derrière la carte change lentement de blanc à une séquence montrant des adolescents de tous poids et grandeurs, marchant dans le corridor d’une école. La prise de vue change pour montrer de multiples scènes de personnes marchant sur des trottoirs bondés.)
Il en découle que des maladies qui n’apparaissaient auparavant que chez les adultes, comme l’hypertension artérielle et le diabète de type 2, sont maintenant diagnostiquées chez des enfants et menaceront leur santé tout au long de leur vie.
(Le globe terrestre est en rotation en fond alors qu’une image du drapeau canadien est montrée à l’avant-plan.)
Le Canada n’est pas seul. L’obésité juvénile est une épidémie mondiale.
(Présentation rapide de deux séquences d’actualités, montrant des présentateurs de nouvelles, par-dessus un fond où le globe terrestre est en rotation.)
Les Nations Unies ont souligné ce défi mondial et ses répercussions sur la santé, la productivité et la pérennité des systèmes de santé.
(Alors que le narrateur discute du défi global qu’est la lutte contre les taux d’obésité, les drapeaux des pays appartenant à l’ONU ondulant dans le vent sont montrés.)
Les gouvernements mettent en œuvre des stratégies en collaboration avec de nombreux secteurs.
(Une collection d’images de personnes travaillant ensemble dans des milieux d’affaires variés apparaît rapidement sur l’écran.)
Les États-Unis, le Mexique, l’Australie et l’Angleterre font partie des nombreux pays qui ont mis l’accent sur les modes de vie sains.
(Des édifices gouvernementaux aux États-Unis, au Mexique, en Australie et en Angleterre apparaissent sur l’écran lorsque chaque pays est nommé.)
Nous savons tous qu’une saine alimentation et qu’une vie active constituent la clé du succès.
(Une prise de vue où une famille prépare à manger est montrée; celle-ci est rapidement remplacée par celle d’une jeune femme se préparant aux Jeux du Nord.)
Et nous savons également que ce n’est pas si simple – notre société ne rend pas les choix santé faciles.
(Des personnes sont montrées en train de marcher rapidement à travers la foire alimentaire d’un centre commercial.)
L’obésité est un problème complexe. Ses causes, que les scientifiques appellent le « réseau de causalité », font l’objet d’une grande quantité de recherches.
(Un pictogramme montré sur l’écran identifie les causes potentielles de la hausse du taux d’obésité chez les enfants.)
Cela signifie que nous devons penser différemment à la façon dont nous vivons afin de changer les choses qui font obstacle aux choix santé et évoluer vers un milieu où les choix santé sont les plus faciles à faire.
(Des images du panorama des villes de Toronto, au Canada, et de Sydney, en Australie, sont montrées sur l’écran et sont rapidement recouvertes par des images d’embouteillage, d’une fille utilisant son ordinateur et d’un couple, en forme, préparant un repas.)
C’est pourquoi notre approche pancanadienne demande l’intervention de nombreux secteurs, entre autres le public et le privé, l’éducation, les loisirs, l’urbanisme et les transports.
(Une image statique d’un garçon faisant le poirier apparait en fond, alors qu’un graphique circulaire décrivant l’approche pancanadienne pour la lutte contre l’obésité intitulée « Des personnes en santé dans des lieux sains » en montré en premier plan.)
La Déclaration fédérale, provinciale et territoriale sur la prévention et la promotion de même que le Cadre d’action pour la promotion du poids santé décrivent ce qu’il faut faire. Cette approche pancanadienne repose sur la collaboration et les partenariats, car la promotion de la santé est l’affaire de tous.
(Les pages couvertures de la Déclaration sur la prévention et la promotion et du Cadre d’action fédéral, provincial et territorial pour la promotion du poids santé sont montrées sur l’écran.)
Et les ministres de la Santé et des Modes de vie sains endossent un rôle de champions. Ils en appellent à d’autres secteurs à se joindre à eux pour créer un Canada en santé.
(Une image de tous les drapeaux des provinces et des territoires est montrée et se dissout en une séquence d’une jeune femme jouant au basketball en fauteuil roulant, puis d’un jeune homme plaçant un bol de salade sur une table à manger.)
Les gouvernements travaillent de concert et en partenariat avec d’autres pour contribuer à bâtir des milieux plus propices à la saine alimentation et à l’activité physique.
(Plusieurs images scéniques d’une communauté du Nord canadien sont montrées.)
Plusieurs initiatives animent le Cadre d’action pour la promotion du poids santé.
(Un enfant sautant dans les airs est montré en fond, alors qu’une carte du Canada est montrée à sa gauche. Trois priorités sont illustrées sur l’écran.)
Nous apprenons les uns des autres, ce qui nous permettra de fournir à la population canadienne les programmes les plus efficaces.
(Différentes initiatives pour une alimentation saine de partout au Canada déroulent sur l’écran.)
Nous avons vu plus tôt cette année, lors du Sommet sur le poids santé, que les secteurs sont prêts à établir des partenariats. Un excellent exemple est la collaboration entre les ministres de la Santé et des Modes de vie sains et les ministres responsables du Sport, de l’Activité physique et des Loisirs, qui ont appuyé le Cadre d’action pour la promotion du poids santé, ce qui montre leur engagement à collaborer pour l’atteinte d’objectifs communs.
(Une photographie du Sommet sur le poids santé de l’an dernier montre quelques ministres, hors de leur siège, saluant de la main.)
L’automne prochain, les ministres de la Santé et des Modes de vie sains feront rapport à la population canadienne des progrès accomplis et continueront de le faire tous les deux ans.
(Une couverture fictive du Cadre d’action fédéral, provincial et territorial pour la promotion du poids santé est montrée sur l’écran. Les mots « à venir » s’affichent par-dessus. Une séquence de jeunes gens participant à des activités de plein air couvre lentement la portion centrale de l’écran.)
Nous avons bon espoir que nous fournissons l’élan nécessaire pour nous attaquer à ce défi de santé publique. Mais nous devons aussi être réalistes : l’atteinte d’un poids santé exige des efforts à long terme, un leadership et une capacité d’innovation soutenus et un suivi des progrès.
(La séquence s’élargie jusqu’à ce qu’elle couvre entièrement le fond.)
Le leadership et l’engagement des ministres de la Santé et des Modes de vie sains du Canada demeureront la force de mobilisation du changement dans tous les secteurs de la société.
La promotion d’une bonne santé est l’affaire de tous.
(Plusieurs séquences d’enfants participant à des activités physiques sont montrés avant que la vidéo ne se termine par le logo du Réseau pancanadien de santé publique.)
Retourner vers le vidéo Vidéo Promouvoir le poids santé (2012)