¹  Ces totaux incluent des cas probables et des cas confirmés de VNO.

²  Le total de cas cliniques VNO est la somme de Syndrome Neurologique + Syndrome Non-Neurologique + Non-classifié / Non-spécifié.

³   Ces totaux incluent des certains cas reliés aux voyages a l'extérieur de la province ou du territoire.

⁴  Répond aux critères pour les tests diagnostiques du virus du Nil Ouest EN L'ABSENCE DE critères cliniques .Cette catégorie pourrait comprendre les donneurs de sang asymptomatiques dont le sang est analysé au moyen du test des acides nucléiques (TAN) par les exploitants de systèmes du sang (c.-à-d. la Société canadienne du sang ou Héma-Québec) et, par la suite, porté à l'attention des responsables de la santé publique. Lorsque le test de dépistage effectué sur le sang d'un donneur est positif, les exploitants du système du sang au Canada effectuent un TAN supplémentaire qui cible expressément le VNO. 

⁵   En 2002, Syndrome Non-Neurologique VNO était nommé Fievre VN (VNO); Syndrome Neurologique VNO était nommé VNO encéphalite qui incluait méningite aseptique et encéphalite.