Grippe porcine chez l'être humain aux États Unis

Diffusion : Le 27 avril 2009

• Conseils de santé aux voyageurs
• À propos de la grippe porcine
• Recommandations aux voyageurs
• À titre de rappel
• Autres renseignements

---

Conseils de santé aux voyageurs

Certains de ces hyperliens donnent accès à des sites d'un organisme qui n'est pas assujetti à la Loi sur les langues officielles. L'information qui s'y trouve est donc dans la langue du site.

L'Agence de la santé publique du Canada fait le suivi de plusieurs cas de grippe porcine de type A (H1N1) signalés aux États-Unis.

Veuillez consulter le site des Centers for Disease Control and Prevention aux États-Unis (disponible en anglais seulement) pour obtenir des renseignements actualisés sur le nombre de cas et les États où ils ont été signalés. Aucun des cas n'est associé à un contact direct avec des porcs, qui est habituellement le mode de transmission aux humains.

Les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis ont entrepris une enquête afin d'établir l'origine de l'infection et de déterminer si d'autres personnes ont été infectées par des virus de grippe porcine similaires.

On recommande aux voyageurs de respecter les même mesures préventives que celles utilisées pour la grippe saisonnière, notamment en recevant le vaccin antigrippal de la saison, en se lavant souvent les mains, en se couvrant la bouche et le nez en cas de toux ou d'éternuement et en demeurant à la maison s'ils sont malades.

Il est conseillé aux Canadiens qui ont récemment voyagé dans les régions infectées des États-Unis (disponible en anglais seulement) et qui développent des symptômes de la grippe de consulter immédiatement un médecin.

À propos de grippe porcine

• La grippe porcine de type A (H1N1) (grippe porcine) constitue une infection des voies respiratoires qui occasionne régulièrement des éclosions de grippe chez le porc.
• Des cas d'infection de grippe porcine sont survenus sporadiquement chez l'humain; ces infections sont toutefois habituellement attribuables à une exposition directe à des porcs.
• La transmission de la grippe porcine d'un humain à un autre a été dûment documentée.

Symptômes

• Les symptômes sont généralement similaires à ceux de la grippe saisonnière, notamment des maux de tête, des frissons et de la toux, suivis d'épisodes de fièvre, d'une perte d'appétit, de douleurs musculaires et de la fatigue, de l'écoulement nasal, d'éternuements, de larmoiements, et de l'irritation de la gorge.
• Des nausées, des vomissements et de la diarrhée peuvent survenir tant chez les adultes que chez les enfants.
• Dans les cas plus graves, ou chez les individus souffrant de maladie chronique, des complications peuvent survenir, notamment une pneumonie.

Recommandations aux voyageurs

1. Lavez-vous les mains.
   1. En vous lavant les mains avec du savon et de l'eau chaude, vous réduisez vos risques de contracter la grippe.
   2. Si vous n'avez pas accès à de l'eau et à du savon à votre disponibilité, vous pouvez aussi utiliser un gel antiseptique à base d'alcool pour les mains. Gardez-en dans votre poche ou votre sac à main lorsque vous voyagez.
      
2. Prenez les précautions nécessaires lorsque vous toussez ou éternuez.
   1. Couvrez-vous la bouche et le nez quand vous toussez ou éternuez afin de réduire la propagation des germes. Lavez-vous les mains par la suite.
3. Évitez les contacts avec les personnes malades.
4. Surveillez votre état de santé.
   1. Si vous présentez des symptômes semblables à ceux de la grippe, à votre retour au Canada, consultez immédiatement un médecin.
   2. Informez le fournisseur de soins de santé que vous avez voyagé dans des régions infectées des États Unis.

À titre de rappel...

1. Consultez un professionnel de la santé ou visitez une clinique santé-voyage, au moins six semaines avant votre départ.
2. Sachez quoi faire si vous tombez malade en voyage.
3. Sachez quoi faire si vous tombez malade à votre retour au Canada.
4. Sachez quels vaccins recevoir et quand les recevoir.

Autres renseignements

• ASPC – Enquête sur la grippe porcine chez l'humain

• Human Swine Influenza Investigation (disponible en anglais seulement)
• CDC- Principaux faits concernant la grippe porcine chez l'être humain (disponible en anglais seulement)