Agence de la santé publique du Canada
www.santepublique.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
En conclusion
[Précédente] [Table des matières] [Prochaine]
Un guide comme celui-ci peut offrir des suggestions de nature générale sans tendre pour autant à l'atteinte de choix parfaits. Pour en arriver à faire les bons choix, vous devez prendre en considération la nature du message à véhiculer et apprendre à connaître les personnes à qui vous vous adressez : par exemple leurs besoins en information, comment elles désirent recevoir l'information, et les obstacles à la communication qui peuvent se dresser sur votre parcours.
Un dernier conseil : même si vous décidez que les intervenants communautaires doivent agir à titre d'intermédiaires, prenez néanmoins le temps de consulter les aînés autochtones. Rencontrez-les à l'intérieur de leur collectivité et partagez avec eux leur vécu et leurs voyages. En notre qualité de communicateurs, nous avons beaucoup à apprendre de ces derniers.
J'ai perdu ma langue
par Rita Joe
J'ai perdu ma langue
La langue que vous m'avez volée
Lorsque j'étais petite fille
À l'école de Shubenacadie.
Vous me l'avez arrachée :
Je parle comme vous
Je pense comme vous
Je crée comme vous
La confuse ballade du monde qui est le mien.
J'ai deux façons de parler
Avec les deux je vous dis :
La vôtre est plus puissante.
Doucement donc, je vous tends la main :
Laissez-moi retrouver ma langue
Pour que je puisse me révéler à vous.
(Reproduit avec l'aimable permission de l'auteure.)
Pour partager cette page, veuillez cliquez sur le réseau sociale de votre choix.