Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Information sur l'Agence
- À propos de l’Agence
Maladies et affections
- Maladies infectieuses
- Maladies chroniques
Santé et sécurité
Recherche et statistiques
- Surveillance
Information
Transparence
- Demandes d'accès à l'information complétées
- Divulgation proactive

Boîte de recherche

Partagez cette page

Annexe I : Utiliser les termes appropriés

[Précédente] [Table des matières] [Prochaine]

Emploi des majuscules et de termes choisis

Recommandation	Usage recommandé
Lettre majuscule tel qu'indiqué	Peuples autochtones Ancien(s) Peuples indigènes Métis Indiens non inscrits Indiens enregistrés Indiens inscrits Indiens par traité Inuit Inuk
Lettre minuscule à l'adjectif (mais on préfère parfois la majuscule)	personne(s) autochtone(s) femme inuk collectivité inuite chasseur Inuk
Utilisez la forme du pluriel appropriée pour les personnes autochtones ou les personnes indigènes	Peuple autochtone (décrit l'ensemble des peuples d'origine autochtone) Personnes autochtones (recours à la forme du pluriel dans des textes légaux ou officiels) Peuple autochtone (décrit un groupe en particulier) Peuples autochtones (comprend les Premières nations, les Métis et les Inuits) Peuple indigène (forme du pluriel communément en usage)

Recommandation	Usage recommandé
Utilisez des termes se référant au lieu géographique plutôt qu'à la citoyenneté	Peuples indigènes (forme du pluriel dans des textes légaux ou officiels) Peuple indigène (décrit un groupe en particulier) Peuples indigènes (comprend tous les peuples autochtones; terme utilisé rarement au Canada)
Utilisez le synonyme approprié	Les peuples autochtones au Canada Les Premiers habitants du Canada Les peuples indigènes du Canada Les Premières nations du Canada
Use proper synonym	Premiers habitants = peuples autochtones; Peuples indigènes; Premières nations (comprend les Indiens inscrits et non inscrits, les Métis et les Inuits)
Utilisez toujours l'accent, à l'exception de certaines organisations	Métis Conseil national des Métis L'Association des Metis de l'Alberta
Utilisez la terminologie appropriée lorsque vous vous référez aux Inuits	Inuk (forme du singulier) Inuk (adjectif au singulier utilisé moins fréquemment que la forme du pluriel) Inuit (nom et adjectif, variable en genre et en nombre) Peuple Inuit (à proscrire)

[Précédente] [Table des matières] [Prochaine]