<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/index-fra.php</id>
	<title>Agence de la santé publique du Canada | H1N1 - mise à jour</title>
	<updated>2018-12-04T12:40:35-05:00</updated>
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
	<link rel="self" href="http://www.phac-aspc.gc.ca/rss/h1n1-eng.xml" />
	<logo>http://www.phac-aspc.gc.ca/images/wmms.gif</logo>
	<icon>http://www.phac-aspc.gc.ca/assets/images/Icons-RSS2.gif</icon>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	<subtitle>Agence de la santé publique du Canada | H1N1 - mise à jour from the Public Health Agency of Canada</subtitle>

	<entry>
		<title>Hospitalisations et décès attribuables à la grippe déclarés au Canada : de 2009-2010 à 2014-2015 (données jusqu&#039;au 29 août 2015)</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/influenza/flu-stat-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/influenza/flu-stat-fra.php#79950de3ccb76d539a17a344aee970b9</id>
		<published>2015-09-09T11:08:28-04:00</published>
		<updated>2015-09-09T11:08:28-04:00</updated>
		<summary>Au Canada, le nombre de cas pendant la saison grippale augmente généralement à partir de novembre d&#039;une année et baisse en mars de l&#039;année suivante. Les hospitalisations et les décès imputables à la grippe sont une mesure de la gravité de la saison grippale. Tout au long de la saison grippale, un sous-ensemble de ministères de la Santé provinciaux et territoriaux déclare hebdomadairement le nombre de cas hospitalisés et de décès imputables à la grippe à l&#039;Agence de la santé publique du Canada.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Conseils de santé aux voyageurs - Virus H1N1 dans le monde</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/2010/pub-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/2010/pub-fra.php#18c705dcc9b5bc34cea386695c39d2d4</id>
		<published>2010-06-11T10:20:00-04:00</published>
		<updated>2010-06-11T10:20:00-04:00</updated>
		<summary>LAgence de la santé publique du Canada, de concert avec lOrganisation mondiale de la santé (OMS) et les autorités sanitaires des différents pays, continue de surveiller lactivité du virus H1N1 dans le monde.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Conseils de santé aux voyageurs - Virus H1N1 dans le monde - Mise à jour : 21 mai 2010</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/2010/h1n1_global-052110-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/2010/h1n1_global-052110-fra.php#9bac722f0ebfd3c2e20043445d21cfae</id>
		<published>2010-05-21T17:00:00-04:00</published>
		<updated>2010-05-21T17:00:00-04:00</updated>
		<summary>LAgence de la santé publique du Canada, de concert avec lOrganisation mondiale de la santé (OMS) et les autorités sanitaires des différents pays, continue de surveiller lactivité du virus H1N1 dans le monde. </summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Conseil de santé aux voyageurs - Virus H1N1 dans le monde</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/2010/h1n1_global-041210-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/2010/h1n1_global-041210-fra.php#377728db842f13fdb641d40584ee7725</id>
		<published>2010-04-12T09:10:15-04:00</published>
		<updated>2010-04-12T09:10:15-04:00</updated>
		<summary>Ils ont pour but de protéger la santé des voyageurs canadiens. Ils sont fondés sur les données scientifiques les plus récentes au sujet du virus H1N1 et seront revus et modifiés au fur et à mesure que dautres renseignements seront disponibles.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Rapport de surveillance du vaccin - Les effets secondaires suivant l&#039;immunisation </title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php#7bb5c5afe5c0aa7240e0e9650923f585</id>
		<published>2010-02-03T14:15:00-05:00</published>
		<updated>2010-02-03T14:15:00-05:00</updated>
		<summary>La deuxième vague de grippe H1N1 est en déclin, et le nombre de doses de vaccin contre la grippe H1N1 administrées a diminué. Le prochain rapport de surveillance du vaccin sera donc affiché au cours de la première semaine de mars.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Rapport de surveillance du vaccin - Les effets secondaires suivant l&#039;immunisation</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php#eba53a75d0fff8bd71bc2f8210353027</id>
		<published>2010-02-01T14:00:00-05:00</published>
		<updated>2010-02-01T14:00:00-05:00</updated>
		<summary>L&#039;Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et Santé Canada, en collaboration avec les provinces et les territoires, la Société canadienne de pédiatrie et un réseau de chercheurs, surveillent activement les effets secondaires consécutifs à l&#039;administration du vaccin contre la grippe H1N1 au Canada.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Décès associés à la grippe H1N1 au Canada</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/swine-porcine/surveillance-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/swine-porcine/surveillance-fra.php#3f2208c4a9c4e9f2598c0abc946babb2</id>
		<published>2010-01-28T17:25:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-28T17:25:00-05:00</updated>
		<summary>L&#039;Agence de la santé publique du Canada (ASPC) s&#039;est engagée à informer les Canadiens des cas de virus H1N1.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Communiqué - Le Canada annonce une importante contribution aux efforts de lutte de l&#039;OMS contre la pandémie mondiale</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/media/nr-rp/2010/2010_0128-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/media/nr-rp/2010/2010_0128-fra.php#19d9bb57d1eb053e50d4fe6a72cfd727</id>
		<published>2010-01-28T09:30:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-28T09:30:00-05:00</updated>
		<summary>Le gouvernement du Canada a annoncé aujourd&#039;hui qu&#039;il fera un don de cinq millions de doses du vaccin contre la grippe H1N1 ainsi qu&#039;une contribution de six millions de dollars à l&#039;appui des efforts de lutte que mène l&#039;Organisation mondiale de la Santé (OMS) contre la pandémie mondiale.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Le Canada demeure vigilant après la deuxième vague de grippe H1N1</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/wave-vague2-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/wave-vague2-fra.php#81847f4726646e682c82480474b6eca0</id>
		<published>2010-01-27T16:00:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-27T16:00:00-05:00</updated>
		<summary>Larrivée de la nouvelle année a vu le recul de la deuxième vague de grippe H1N1.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Rapport de surveillance du vaccin - Les effets secondaires suivant l&#039;immunisation</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php#63d44a3fdb975ec7731e92513b1b4ddc</id>
		<published>2010-01-23T00:00:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-23T00:00:00-05:00</updated>
		<summary>L&#039;Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et Santé Canada, en collaboration avec les provinces et les territoires, la Société canadienne de pédiatrie et un réseau de chercheurs, surveillent activement les effets secondaires consécutifs à l&#039;administration du vaccin contre la grippe H1N1 au Canada.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Décès associés à la grippe H1N1 au Canada</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php#f49e5f3208522c577ed532bfb6b95055</id>
		<published>2010-01-21T22:00:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-21T22:00:00-05:00</updated>
		<summary>Nombre bihedomadaire et cumulatif de décès dû au virus pandémique (H1N1) 2009, par province/territoire, Canada, en date du 21 janvier 2010</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Virus H1N1 dans le monde</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/2010/h1n1_global-012110-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/2010/h1n1_global-012110-fra.php#21c4956759e11ecd279af329524476b2</id>
		<published>2010-01-21T13:30:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-21T13:30:00-05:00</updated>
		<summary>Ces conseils de santé aux voyageurs sont fournis par lAgence de la santé publique du Canada (ASPC) par suite de lépidémie de grippe H1N1. Ils ont pour but de protéger la santé des voyageurs canadiens. Ils sont fondés sur les données scientifiques les plus récentes au sujet du virus H1N1 et seront revus et modifiés au fur et à mesure que dautres renseignements seront disponibles.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Décès associés à la grippe H1N1 au Canada</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php#5b2310d6aa7cabbfcd2145c475e47646</id>
		<published>2010-01-14T16:00:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-14T16:00:00-05:00</updated>
		<summary>Nombre bihedomadaire et cumulatif de décès dû au virus pandémique (H1N1) 2009, par province/territoire, Canada, en date du 14 janvier 2010</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Rapport de surveillance du vaccin - Les effets secondaires suivant l&#039;immunisation </title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php#5aa493ad1788ccb37cfccdffb1c9c360</id>
		<published>2010-01-13T16:00:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-13T16:00:00-05:00</updated>
		<summary>L&#039;Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et Santé Canada, en collaboration avec les provinces et les territoires, la Société canadienne de pédiatrie et un réseau de chercheurs, surveillent activement les effets secondaires consécutifs à l&#039;administration du vaccin contre la grippe H1N1 au Canada. </summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Jeunes adultes et le vaccin contre la grippe H1N1</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/youngadults-facts-jeunesadultes-faits-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/youngadults-facts-jeunesadultes-faits-fra.php#1a27d11bfddb46ed4a160659e385c1a8</id>
		<published>2010-01-11T15:00:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-11T15:00:00-05:00</updated>
		<summary>Jeunes adultes et vaccin contre la grippe H1N1 - Mythes et faits entourant les vaccins</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Décès associés à la grippe H1N1 au Canada</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php#f3a48ca19333270eec947117effbba9c</id>
		<published>2010-01-07T17:00:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-07T17:00:00-05:00</updated>
		<summary>Nombre bihedomadaire et cumulatif de décès dû au virus pandémique (H1N1) 2009, par province/territoire, Canada, en date du 14 janvier 2010</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Rapport de surveillance du vaccin - Les effets secondaires suivant l&#039;immunisation </title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php#f59c21ea4d8abf77dc97debc7f6114b5</id>
		<published>2010-01-06T16:00:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-06T16:00:00-05:00</updated>
		<summary>L&#039;Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et Santé Canada, en collaboration avec les provinces et les territoires, la Société canadienne de pédiatrie et un réseau de chercheurs, surveillent activement les effets secondaires consécutifs à l&#039;administration du vaccin contre la grippe H1N1 au Canada. </summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Communiqué - le 6 janvier, 2010</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/media/nr-rp/2010/2010_0106-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/media/nr-rp/2010/2010_0106-fra.php#d2002078afc0c4cbb131c1c90b575a82</id>
		<published>2010-01-06T11:00:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-06T11:00:00-05:00</updated>
		<summary>L&#039;honorable Leona Aglukkaq, ministre de la Santé, a annoncé au nom du gouvernement du Canada que celui-ci fournira cinq millions de doses de vaccin contre la grippe H1N1 au Mexique afin de combler les besoins immédiats de ce pays en doses de vaccin antipandémique. Il ne s&#039;agit pas d&#039;un don.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Aider les intervenants à faire face au virus de la grippe H1N1</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/hcch-aivgh-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/hcch-aivgh-fra.php#6dff66ae8dce62beb69e49524b92b377</id>
		<published>2010-01-04T12:00:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-04T12:00:00-05:00</updated>
		<summary>Le virus de la grippe H1N1 peut obliger les intervenants à prolonger leurs heures de travail et à aider les personnes dont ils prennent soin à gérer les problèmes physiques et émotionnels liés à la grippe H1N1.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Aider les adolescents à faire face au virus de la grippe H1N1</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/htch-aavgh-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/htch-aavgh-fra.php#0dca330b32684ab045ed2a756c5e74e7</id>
		<published>2010-01-04T12:00:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-04T12:00:00-05:00</updated>
		<summary>Quelques réactions prévisibles. Comment vous pouvez aider. Mettre l&#039;accent sur les gestes qu&#039;ils peuvent poser pour rester en santé. Si votre adolescent contracte la grippe H1N1</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Aider les enfants à faire face au virus de la grippe H1N1</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/hcch-aevgh-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/hcch-aevgh-fra.php#6c316a6278fbc68719524ae22c20a5fb</id>
		<published>2010-01-04T12:00:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-04T12:00:00-05:00</updated>
		<summary>Exprimer ses inquiétudes ou ses craintes. Comment vous pouvez aider. Mettre l&#039;accent sur les gestes qu&#039;ils peuvent poser pour rester en santé. Si votre enfant contracte la grippe H1N1</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Prendre soin de soi et de sa famille pendant l&#039;éclosion du virus de la grippe H1N1</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/tcof-pssf-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/tcof-pssf-fra.php#5468fbdb287a79e1e26b2c4239624d9c</id>
		<published>2010-01-04T12:00:00-05:00</published>
		<updated>2010-01-04T12:00:00-05:00</updated>
		<summary>Émotions et réactions face aux situations stressantes. Comment vous pouvez aider</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Décès associés à la grippe H1N1 au Canada</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php#495f827f76e7fead3c66b0b85ead8fcb</id>
		<published>2009-12-30T18:00:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-30T18:00:00-05:00</updated>
		<summary>Nombre bihedomadaire et cumulatif de décès dû au virus pandémique (H1N1) 2009, par province/territoire, Canada, en date du 14 janvier 2010</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Rapport de surveillance du vaccin - Les effets secondaires suivant l&#039;immunisation </title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php#4c939f1dc8762585ac6cf1ba46e018e9</id>
		<published>2009-12-23T18:10:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-23T18:10:00-05:00</updated>
		<summary>L&#039;Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et Santé Canada, en collaboration avec les provinces et les territoires, la Société canadienne de pédiatrie et un réseau de chercheurs, surveillent activement les effets secondaires consécutifs à l&#039;administration du vaccin contre la grippe H1N1 au Canada. </summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Décès associés à la grippe H1N1 au Canada</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php#2c81550a0b44a03581735d13a35d4b48</id>
		<published>2009-12-23T18:00:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-23T18:00:00-05:00</updated>
		<summary>Nombre bihedomadaire et cumulatif de décès dû au virus pandémique (H1N1) 2009, par province/territoire, Canada, en date du 14 janvier 2010</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Conseils de santé pour le temps des Fêtes</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/holiday-fete-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/holiday-fete-fra.php#31ee23ed500f1566c8ef59cf37b41d4b</id>
		<published>2009-12-17T19:15:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-17T19:15:00-05:00</updated>
		<summary>Le temps des Fêtes est arrivé, et le temps des réunions d&#039;amis et de famille aussi. Cette période est toute indiquée pour la transmission de germes et de maladies comme la grippe H1N1.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Voyageurs et virus de la grippe H1N1</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/travel-voyag-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/travel-voyag-fra.php#d4ffc4060cf03026f71792b828d223dd</id>
		<published>2009-12-17T19:15:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-17T19:15:00-05:00</updated>
		<summary>Les Canadiens seront nombreux à voyager au cours de la période des fêtes. Or, les avions, les trains, les bateaux de croisière et les autobus signifient tous promiscuité, ce qui crée les conditions idéales pour la propagation des germes.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Décès associés à la grippe H1N1 au Canada</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php#f9cdbb39853e364cdc82f5c341cc3099</id>
		<published>2009-12-17T18:15:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-17T18:15:00-05:00</updated>
		<summary>Nombre bihedomadaire et cumulatif de décès dû au virus pandémique (H1N1) 2009, par province/territoire, Canada, en date du 14 janvier 2010</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Lignes directrices ? Mesures de prévention et de contrôle des infections pour la gestion de la santé au travail pour tous les établissements de soins de santé</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/guidance_lignesdirectrices/humpan-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/guidance_lignesdirectrices/humpan-fra.php#ba21c8b3574330eaa517df11b6c69cf4</id>
		<published>2009-12-15T15:00:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-15T15:00:00-05:00</updated>
		<summary>Le présent document fournit des lignes directrices pour la gestion de la santé au travail (ST) et la prévention et le contrôle des infections chez les travailleurs en soins de santé1 et autres membres du personnel afin de prévenir la transmission du virus de la grippe pandémique (H1N1) 2009 dans tous les secteurs où l&#039;on fournit des soins de santé.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Avis aux médias - le 15 decembre, 2009</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/media/notices-avis/index-fra.php#ndec15" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/media/notices-avis/index-fra.php#ndec15#a280a60d5db9c34ab1db66002808fad4</id>
		<published>2009-12-15T09:30:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-15T09:30:00-05:00</updated>
		<summary>L&#039;honorable Leona Aglukkaq, ministre fédérale de la Santé, le Dr David Butler­Jones, administrateur en chef de la santé publique du Canada, et la Dre Danielle Grondin, de la Direction générale des maladies infectieuses et des mesures d&#039;urgence (Agence de la santé publique du Canada), feront une mise au point sur le virus de la grippe H1N1.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Décès associés à la grippe H1N1 au Canada</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php#f5ec07b9476018bec885a21b5f4ec8dc</id>
		<published>2009-12-10T18:30:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-10T18:30:00-05:00</updated>
		<summary>Nombre bihedomadaire et cumulatif de décès dû au virus pandémique (H1N1) 2009, par province/territoire, Canada, en date du 14 janvier 2010</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Rapport de surveillance du vaccin - Les effets secondaires suivant l&#039;immunisation </title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php#ecf67ac5aecccb8e03b8664761ace0a1</id>
		<published>2009-12-09T20:30:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-09T20:30:00-05:00</updated>
		<summary>L&#039;Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et Santé Canada, en collaboration avec les provinces et les territoires, la Société canadienne de pédiatrie et un réseau de chercheurs, surveillent activement les effets secondaires consécutifs à l&#039;administration du vaccin contre la grippe H1N1 au Canada. </summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Lignes directrices à l&#039;intention des collectivités éloignées et isolées (ÉI) dans le contexte d&#039;une éclosion de grippe pandémique (H1N1)</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/guidance_lignesdirectrices/ric-cei/index-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/guidance_lignesdirectrices/ric-cei/index-fra.php#e4e143888c9ffdd89fcf60b5243b8a76</id>
		<published>2009-12-09T19:30:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-09T19:30:00-05:00</updated>
		<summary>Ce document peut être utilisé par les planificateurs de la santé communautaire, les services de santé publique, les autorités sanitaires régionales, les provinces et les territoires ainsi que les fournisseurs de soins de santé des collectivités éloignées et isolées.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Décès associés à la grippe H1N1 au Canada</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php#764f5897e541af002c142acbc6e84687</id>
		<published>2009-12-08T21:40:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-08T21:40:00-05:00</updated>
		<summary>Nombre bihedomadaire et cumulatif de décès dû au virus pandémique (H1N1) 2009, par province/territoire, Canada, en date du 14 janvier 2010</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Distribution hebdomadaire des doses de vaccin contre la grippe H1N1</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/dist-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/dist-fra.php#d61b932bcf2aa77be450d8123f738eb5</id>
		<published>2009-12-06T14:00:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-06T14:00:00-05:00</updated>
		<summary>Le gouvernement du Canada supervise la distribution du vaccin contre la grippe H1N1 du fabricant aux provinces et aux territoires.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Rapport de surveillance du vaccin - Les effets secondaires suivant l&#039;immunisation </title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php#80b34fad3b17ed294f3590b01af3e204</id>
		<published>2009-12-04T06:30:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-04T06:30:00-05:00</updated>
		<summary>L&#039;Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et Santé Canada, en collaboration avec les provinces et les territoires, la Société canadienne de pédiatrie et un réseau de chercheurs, surveillent activement les effets secondaires consécutifs à l&#039;administration du vaccin contre la grippe H1N1 au Canada. </summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Décès associés à la grippe H1N1 au Canada</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php#b9395fb6d69a4934f080abaa100c760c</id>
		<published>2009-12-03T20:30:00-05:00</published>
		<updated>2009-12-03T20:30:00-05:00</updated>
		<summary>Nombre bihedomadaire et cumulatif de décès dû au virus pandémique (H1N1) 2009, par province/territoire, Canada, en date du 14 janvier 2010</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Distribution hebdomadaire des doses de vaccin contre la grippe H1N1</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/dist-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/dist-fra.php#3d037a7b77d1eb3199c92489a228c83a</id>
		<published>2009-11-27T16:00:00-05:00</published>
		<updated>2009-11-27T16:00:00-05:00</updated>
		<summary>Le gouvernement du Canada supervise la distribution du vaccin contre la grippe H1N1 du fabricant aux provinces et aux territoires.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Avis aux médias - le 27 novembre 2009</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/media/notices-avis/index-fra.php#nov27" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/media/notices-avis/index-fra.php#nov27#67f1f4c01f26a0ae1e6d896e70a73ad4</id>
		<published>2009-11-27T11:00:00-05:00</published>
		<updated>2009-11-27T11:00:00-05:00</updated>
		<summary>La ministre fédérale de la Santé Leona Aglukkaq se fait vacciner contre la grippe H1N1.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Décès associés à la grippe H1N1 au Canada</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php#c2018f87acd7b14a5594be73e5b4b80c</id>
		<published>2009-11-26T19:00:00-05:00</published>
		<updated>2009-11-26T19:00:00-05:00</updated>
		<summary>Nombre bihedomadaire et cumulatif de décès dû au virus pandémique (H1N1) 2009, par province/territoire, Canada, en date du 14 janvier 2010</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Décès associés à la grippe H1N1 au Canada</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php#2b9ad919afa46846677d0137c1b56412</id>
		<published>2009-11-24T17:00:00-05:00</published>
		<updated>2009-11-24T17:00:00-05:00</updated>
		<summary>Nombre bihedomadaire et cumulatif de décès dû au virus pandémique (H1N1) 2009, par province/territoire, Canada, en date du 14 janvier 2010</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Distribution hebdomadaire des doses de vaccin contre la grippe H1N1</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/dist-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/dist-fra.php#64f1b93275c42fcb7a7a01c697f43aab</id>
		<published>2009-11-22T18:30:00-05:00</published>
		<updated>2009-11-22T18:30:00-05:00</updated>
		<summary>Le gouvernement du Canada supervise la distribution du vaccin contre la grippe H1N1 du fabricant aux provinces et aux territoires.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Conseils relatifs au vaccin contre la grippe H1N1 (Révisé le 20 novembre 2009)</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/monovacc/index-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/monovacc/index-fra.php#ac7210c66a00d3bb4265ae26a65f29b6</id>
		<published>2009-11-20T21:30:00-05:00</published>
		<updated>2009-11-20T21:30:00-05:00</updated>
		<summary>La présente déclaration résume l&#039;épidémiologie de la grippe humaine due au virus pandémique H1N1 (pH1N1) et fournit des renseignements sur les vaccins anti-pH1N1 homologués pour le Canada et leur usage recommandé.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Distribution hebdomadaire des doses de vaccin contre la grippe H1N1</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/dist-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/dist-fra.php#532ec24e9ffaf3e7c4534eaae573191f</id>
		<published>2009-11-20T11:00:00-05:00</published>
		<updated>2009-11-20T11:00:00-05:00</updated>
		<summary>Le gouvernement du Canada supervise la distribution du vaccin contre la grippe H1N1 du fabricant aux provinces et aux territoires.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Document d&#039;orientation en matière de santé publique relatif à la prévention et à la prise en charge des cas de syndrome grippal, y compris de la grippe pandémique (H1N1) de 2009, dans les milieux de v</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/guidance_lignesdirectrices/commun-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/guidance_lignesdirectrices/commun-fra.php#fc69306df6ad58fa349bd5813a07a4d3</id>
		<published>2009-11-19T19:30:00-05:00</published>
		<updated>2009-11-19T19:30:00-05:00</updated>
		<summary>Le présent document d&#039;orientation produit par l&#039;Agence de la santé publique du Canada (ASPC) à l&#039;intention des responsables de la santé publique vise à répondre à l&#039;éclosion de virus de la grippe pandémique (H1N1) de 2009.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Décès associés à la grippe H1N1 au Canada</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php#b0e03d10325c05cefec4fd31868718a7</id>
		<published>2009-11-19T17:00:00-05:00</published>
		<updated>2009-11-19T17:00:00-05:00</updated>
		<summary>Nombre bihedomadaire et cumulatif de décès dû au virus pandémique (H1N1) 2009, par province/territoire, Canada, en date du 14 janvier 2010</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Rapport de surveillance du vaccin - Les effets secondaires suivant l&#039;immunisation </title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/addeve-fra.php#abf28346595642489ca71a7e7375fcc9</id>
		<published>2009-11-17T17:00:00-05:00</published>
		<updated>2009-11-17T17:00:00-05:00</updated>
		<summary>L&#039;Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et Santé Canada, en collaboration avec les provinces et les territoires, la Société canadienne de pédiatrie et un réseau de chercheurs, surveillent activement les effets secondaires consécutifs à l&#039;administration du vaccin contre la grippe H1N1 au Canada. </summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Décès associés à la grippe H1N1 au Canada</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/surveillance-fra.php#65e2d5bf8b2a52c2f145142c1ec2b397</id>
		<published>2009-11-17T16:00:00-05:00</published>
		<updated>2009-11-17T16:00:00-05:00</updated>
		<summary>Nombre bihedomadaire et cumulatif de décès dû au virus pandémique (H1N1) 2009, par province/territoire, Canada, en date du 14 janvier 2010</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Procédures de désinfection recommandées pour les exploitants de moyens de transport (avions, trains de voyageurs, traversiers, autocars et navires de croisière) et de terminaux (aérogares, gares marit</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/guidance_lignesdirectrices/convey-trans-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/guidance_lignesdirectrices/convey-trans-fra.php#0c83194f4d070a9f78d889d4f2a2f5a6</id>
		<published>2009-11-17T16:00:00-05:00</published>
		<updated>2009-11-17T16:00:00-05:00</updated>
		<summary>Les présentes lignes directrices sont fournies par Santé Canada en réponse à la pandémie de grippe A(H1N1) 2009.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Pratiques de travail sécuritaires recommandées pour les exploitants de services de restauration en vol et pour leur personnel</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/guidance_lignesdirectrices/airsecrec-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/guidance_lignesdirectrices/airsecrec-fra.php#59b86268e8394df20a9d798c7fc5e009</id>
		<published>2009-11-17T16:00:00-05:00</published>
		<updated>2009-11-17T16:00:00-05:00</updated>
		<summary>Les présentes recommandations sont fournies par Santé Canada en réponse à la pandémie de grippe A(H1N1) 2009.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>

	<entry>
		<title>Document d&#039;information : Administration du vaccin contre la grippe H1N1 sans adjuvant</title>
		<link href="http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/adjuvantvacc-fra.php" />
	<author><name>Public Health Agency of Canada</name><uri>http://www.phac-aspc.gc.ca</uri></author>
		<id>http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/vacc/adjuvantvacc-fra.php#084f64d82a451e331c5fa105987dd0c4</id>
		<published>2009-11-13T15:30:00-05:00</published>
		<updated>2009-11-13T15:30:00-05:00</updated>
		<summary>En fonction de recommandations de l&#039;OMS, le gouvernement du Canada a commandé un nombre suffisant de doses de vaccin contre la grippe H1N1 avec adjuvant pour vacciner tous les Canadiens qui doivent et souhaitent recevoir le vaccin.</summary>
	<rights>Les documents présents sur ce site Web ont été produits ou rassemblés par l&#039;Agence de la santé publique du Canada pour offrir aux Canadiens et Canadiennes un accès direct à l&#039;information relative au gouvernement du Canada.</rights>
	</entry>
</feed>
