Parce que la vie continue...Aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce - Ressources

Ressources

Comment puis-je trouver de l'information et des ressources ?

Recourir aux organismes communautaires

Consultez les pages jaunes de l'annuaire téléphonique pour trouver les coordonnées des organismes communautaires sous la rubrique « Services communautaires » ou « Services sociaux et humanitaires ». Dans bien des villes, des centres d'information ou de ressources com-munautaires ont en place un personnel ou des bénévoles qualifiés qui peuvent vous renseigner gratuitement au sujet des services accessibles dans votre région.

Les centres locaux de services communautaires (CLSC)

Au Québec, plusieurs des services sociaux sont fournis par les centres locaux de services communautaires (CLSC). Le CLSC vous permet d'avoir accès directement aux services de santé de base et aux services de soutien à la personne ou à la famille. Il est aussi une source très utile de renseignements sur les programmes et services offerts aux familles de votre région.

Les CLSC de votre ville ou localité sont répertoriés dans les pages blanches ou jaunes de l'annuaire téléphonique sous « CLSC ». Pour con-naître les points de services des CLSC ainsi que les divers programmes offerts par chacun d'eux, communiquez avec l'Association des CLSC et des CHSLD du Québec, qui vous fera parvenir l'Annuaire des CLSC et des centres de santé du Québec.

Association des CLSC et des CHSLD du Québec
1801, boul. de Maisonneuve Ouest
Bureau 600 Montréal (Québec) H3H 1J9
Tél. : (514) 931-1448
Téléc. : (514) 931-9577
Courriel : assoc@clsc-chsld.qc.ca

Le Centre de référence du Grand Montréal (CRGM) est un service d'information et de référence gratuit qui renseigne les personnes et les groupes sur les lois et les services sociaux dans les domaines de la sécurité sociale, du bien-être, de la santé et des loisirs. En plus de référer le client à l'organisme du milieu capable de lui venir en aide, le service peut communiquer avec les organismes pour faciliter les démarches du client. Composez le (514) 527-1375.

Selon l'importance et la situation géographique de votre ville ou localité, les organismes suivants existent peut-être dans votre région. Ces programmes et services ont pour mission de vous aider.

Services aux familles

Plus de 120 regroupements d'organismes familiaux au Canada offrent aux familles un éventail de programmes et de services d'éducation, de counseling, de prévention et d'intervention en violence familiale, de gestion de dettes et de référence.

Pour repérer les organismes familiaux situés près de chez vous, consultez les pages jaunes de l'annuaire sous « Services sociaux et humanitaires - Organismes » ou « Jeunesse - Services ». Recherchez le nom d'organismes tels que « Maison des familles », « Centre de la jeunesse et de la famille », « Centre d'aide à la famille » ou « Carrefour familial ». Parfois, le nom de l'organisme comprend le nom de la ville ou du quartier ou l'affiliation religieuse. Au Québec, on peut commu-niquer avec la Confédération des organismes familiaux du Québec

(COFAQ),
5000, rue Iberville,
Montréal (Québec) H2H 2S6,
tél. : (514) 521-4777,
téléc. : (514) 521-6272.

Services à la famille Canada est un organisme national sans but lucratif qui représente les familles et les organismes œuvrant pour le bien-être des familles de tout le Canada. Pour obtenir une assistance sur la façon de rejoindre les organismes familiaux situés dans votre région, composez le 1-800-668-7808, ou communiquez avec :

Fédération canadienne des services de garde à l'enfance
383, avenue Parkdale, suite 201
Ottawa (Ontario) K1P 5Z9
Tél. : 1-800-858-1412 ou (613) 729-5289
Téléc. : (613) 729-3159
Courriel : fsc@igs.net
Site Web

Le site Web de Services à la famille Canada répertorie les ressources destinées à améliorer les relations entre les personnes lorsqu'elles vivent des moments difficiles ou dans la vie de tous les jours. Ces services s'adressent aux parents, aux enfants, aux adolescents, aux fournisseurs de services et aux dirigeants communautaires. À titre d'exemple, le site de Services à la famille Canada traite des sujets suivants :

• Conseils utiles sur l'art d'être parent
• Composer avec les situations difficiles : résolution des conflits dans les relations entre adultes et enfants
• Le temps d'échange en famille
• Qui suis-je? Faire l'histoire de sa famille (pour les enfants)

L'Association canadienne pour la santé mentale (ACSM)

Il existe plus de 140 bureaux de l'Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) répartis dans tout le Canada. L'ACSM offre un vaste éventail de programmes et de services communautaires et distribue des dépliants peu coûteux sur le rôle parental, la séparation et le divorce tels que :

• La séparation et le divorce
• Les enfants et la dépression
• Les enfants et les problèmes de comportement
• Les enfants et l'éclatement de la famille
• Les enfants et l'estime de soi
• Les enfants et la peur
• Le stress et l'art d'élever les enfants

Pour rejoindre le bureau de l'ACSM le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique sous « Association canadienne pour la santé mentale » ou communiquez avec :

Association canadienne pour la santé mentale
Division du Québec
550, rue Sherbrooke Ouest
Bureau 310
Montréal (Québec) H3A 1B9
Tél. : (514) 849-3291
Téléc. : (514) 849-8372
Courriel : acsm@cam.org
Site web

Association canadienne pour la santé mentale
Bureau national
2160, rue Yonge, 3e étage
Toronto (Ontario) M4S 2Z3
Tél. : (416) 484-7750
Téléc. : (416) 484-4617
Courriel : cmhanat@interlog.com
Site web

Pour obtenir des dépliants, rendez-vous au site Web de l'ACSM et com-plétez le bon de commande électronique ou téléphonez au bureau de l'ACSM le plus près de chez vous.

Autres organismes communautaires

D'autres groupes ou organismes communautaires peuvent dispenser des programmes et des services aux parents et à leurs enfants : les centres d'information et de référence, les programmes de ressources pour la famille, les bureaux de Centraide, les Centres d'amitié, le YMCA et le YWCA. Consultez l'annuaire téléphonique pour repérer ces organismes ou tout autre groupe d'aide accessible dans votre région.

Pour obtenir d'autres suggestions de sites Web sur le rôle parental et la vie familiale ou de sites spécialement conçus pour les enfants et les jeunes, rendez-vous au site Web de l'Unité de promotion de la santé mentale de l'Agence de santé publique du Canada (http://www.promotionsantementale.com).

Recourir aux services municipaux

Divers programmes et services gouvernementaux sont également offerts aux familles et aux enfants à l'échelle locale. Un organisme communau-taire ou votre médecin de famille sera en mesure de vous renseigner à ce sujet ou consultez les pages bleues de l'annuaire sous :

• « Municipalités » - rechercher les rubriques telles que centre com-munautaire, assistance communautaire, aide sociale, services de garde à l'enfance, services aux familles, emploi, centres de référence. Au Québec, communiquez avec votre CLSC.

Accéder aux services et organismes provinciaux

Le gouvernement de votre province a la responsabilité d'offrir des services sociaux et de santé à la population répartie sur l'ensemble de son territoire, y compris des services à l'enfance et à la famille, des tribunaux et des services juridiques. Vous trouverez toute l'information pertinente dans l'annuaire téléphonique ou sur l'Internet :

• Consultez les pages bleues de l'annuaire téléphonique dans la section réservée au gouvernement provincial sous « Renseignements généraux », « Famille et Enfance », « Santé et Services sociaux », « Justice (médiation familiale) », « Aide juridique », « Allocations familiales », « Aide sociale », « Loyer ».
• Si vous résidez au Québec, la solution la plus simple est de téléphoner au bureau de Communication-Québec. Communication-Québec peut également vous donner de l'informa-tion sur divers organismes communautaires importants. On peut également se procurer certaines publications offertes gratuitement par les ministères et organismes gouvernementaux du Québec et du Canada dans les bureaux de Communication-Québec.
• Les ministères provinciaux et territoriaux de la Justice (Division du droit de la famille), de la Santé et des Services sociaux offrent souvent des ressources (ex. dépliants gratuits, brochures). Vous pouvez rejoindre les gouvernements des provinces et des territoires à l'adresse suivante : http://canada.gc.ca/othergov/prov_f.html.
• Une autre adresse vous permet d'accéder aux sites des gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi qu'à tous les bureaux ministériels provinciaux et territoriaux responsables de l'aide sociale : « Sites de recherche sociale au Canada » : http://members.home.net/gilseg/ sitesoc.htm.

Pour obtenir des renseignements détaillés au sujet des lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants s'appliquant à votre province ou territoire, composez le numéro de téléphone indiqué.

Services non gouvernementaux provinciaux/territoriaux

Outre les services gouvernementaux propres à chaque province ou terri-toire, certains organismes bénévoles de portée provinciale/territoriale offrent des programmes et des ressources aux familles. Certains de ces organismes sont répertoriés dans le site Web de l'Unité de promotion de la santé mentale de l'Agence de santé publique du Canada.

Gouvernement du Canada et organismes bénévoles nationaux : ils sont plus près que vous ne le croyez

Si les ministères fédéraux semblent éloignés, ils dispensent néanmoins des renseignements et des ressources à tous les Canadiens et Canadien-nes. À l'instar des bureaux et services gouvernementaux des provinces et territoires, il suffit de consulter les pages bleues de l'annuaire ou l'Internet pour les rejoindre.

Gouvernement du Canada

• Consultez les pages bleues de l'annuaire téléphonique sous la rubrique « Gouvernement du Canada » pour obtenir les numéros de téléphone des services et des ministères fédéraux.

Le principal site Internet pour tout ce qui concerne le Gouvernement du Canada. Vous pouvez également rejoindre les ministères fédéraux . Un autre site offre des liens vers l'ensemble des pages et des sites Web du gouvernement fédéral : http:// members.home.net/gilseg/sitesoc.htm.

Santé Canada (Agence de la santé publique du Canada)

Le Guide des programmes et services fédéraux pour les enfants et les jeunes publié par Santé Canada fournit des renseignements au sujet des programmes et services fédéraux actuellement offerts aux parents, aux familles, aux professionnels et aux organismes qui œuvrent auprès des enfants. On peut se procurer le Guide à cette adresse :

Division de l'enfance et de la jeunesse
Section d'information et d'éducation publique
Édifice Jeanne-Mance Indice de l'adresse : 1909C2
Pré Tunney Ottawa (Ontario) K1A 1B4
Tél. : (613) 952-1220
Téléc. : (613) 952-1556

Pour obtenir le numéro de téléphone des ministères ou services fédéraux, consultez la section des pages bleues de l'annuaire intitulée «Gouvernement du Canada ».

Ministère de la Justice du Canada

Les Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants établissent le calcul du montant de la pension alimentaire qu'un parent payeur devrait verser. Ce montant dépend du lieu de résidence des parents, du revenu du parent payeur ainsi que du nombre d'enfants. Un des objectifs des lignes directrices est de minimiser les conflits et le besoin de négocier longuement la pension alimentaire pour enfants. Les parents peuvent ainsi calculer avec plus d'assurance, le montant que la cour accorderait.

Pour en savoir davantage sur les lignes directrices fédérales ou pour commander des publications gratuites relativement aux pensions alimentaires pour enfants, communiquez sans frais avec le ministère de la Justice du Canada au 1-888-373-2222. Les publications offertes in-cluent un dépliant intitulé Lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants: Les enfants d'abord, un livret de 28 pages intitulé Pensions alimentaires pour enfants : Guide des nouvelles lignes directrices, le Cahier d'application pour les parents, et des tables simplifiées de pensions alimentaires pour enfants par province et territoire. Vous pouvez égale-ment vous procurer ces publications en écrivant à :

Publications
Équipe sur les pensions alimentaires pour enfants
Ministère de la Justice du Canada 2
84, rue Wellington Ottawa (Ontario) K1A 0H8

Assurez-vous de préciser le lieu de résidence de chaque parent ainsi que le nombre d'enfants issus de cette union afin que le gouvernement fédéral puisse vous faire parvenir les tables qui s'appliquent à votre situation. Plusieurs publications sont accessibles via le site Internet du ministère de la Justice du Canada sous « Pension alimentaire pour enfants » .

Les résidents du Québec peuvent se procurer la publication du ministère de la Justice du Québec sur la fixation des pensions alimentaires. Une autre brochure intitulée Média-tion, fixation, défiscalisation (des pensions alimentaires) : comprendre les changements, publiée par le ministère du Revenu du Québec, est offerte à peu de frais. Composez le 1-800-267-6299.

Organismes bénévoles nationaux

Au Canada, plusieurs ONG s'activent à promouvoir le bien-être des enfants et des familles et à améliorer leur sort. Certains offrent une assistance directe aux familles, alors que d'autres dirigent des travaux de recherche et dispensent des programmes d'éducation publique axés sur la famille. Certains de ces organismes et la description de leurs programmes, ressources et services sont répertoriés dans le site Web de l'Unité de promotion de la santé mentale de l'Agence de santé publique du Canada.

Autres initiatives nationales et internationales

Consultez le site Web de l'Unité de promotion de la santé mentale de l'Agence de la santé publique du Canada (voir l'encadré à la page 74) pour obtenir plus de rensei-gnements sur les initiatives nationales et internationales visant à améliorer le bien-être des enfants, des adolescents et des familles :

• Le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants
• La Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant

Que faire lorsque ?...

... Je dois trouver des services de garde de qualité dans ma région

• Demandez à vos amis, aux membres de votre famille ou à des voisins s'ils peuvent vous recommander un service de garde situé près de chez vous.
• Consultez les sections municipale et provinciale des pages bleues de l'annuaire téléphonique sous « Office des services de garde à l'enfance », « Famille et Enfance » ou « Garderies ».
• Dans certaines grandes villes, il existe des organismes qui offrent des services communautaires d'information et de référence. Communi-quez avec le bureau de Centraide de votre région ou d'autres organis-mes communautaires. Demandez-leur si un tel service existe dans votre ville ou région.
• Au Québec, le ministère de la Famille distribue le Répertoire des centres de la petite enfance et autres services de garde pour l'ensemble du Québec. Ce répertoire offre des renseignements sur les diverses formules de garde et sur l'admission aux places à contribution réduite. On peut rejoindre le bureau du Ministère en composant le (514) 873-2323 (région de Montréal) ou sans frais : 1-800-363-0310. Le site Web du ministère de la Famille contient une foule de renseignements
• La Fédération canadienne des services de garde à l'enfance est un organisme national sans but lucratif voué à l'amélioration des services de garde à l'enfance au Canada. Pour obtenir des renseignements sur la garde à l'enfance ou une référence, adressez-vous à :
  • Fédération canadienne des services de garde à l'enfance
    383, avenue Parkdale, suite 201
    Ottawa (Ontario) K1Y 4R4
    Tél. : (613) 729-5289 ou sans frais : 1-800-858-1412
    Téléc. : (613) 729-3159
    Courriel : cccf@sympatico.ca)
• Le site de la Fédération canadienne des services de garde à l'enfance présente une série de feuilles-ressources sur les questions liées à la garde à l'enfance accessibles en ligne, par exemple :
  • Choisir des services de garde de qualité
  • Évaluer la qualité des services de garde à l'enfance
  • Normes de pratique et services de garde de qualité
  • Être un parent efficace pour les services de garde
  • Comment mettre sur pied une coopérative de gardiennage
  Vous trouverez la liste complète des feuilles-ressources sur le site Web.

... J'ai des besoins financiers

Si vous êtes sans revenu (par exemple, vous avez quitté votre conjoint), il vous est possible de faire une demande d'aide sociale. Vos besoins seront déterminés sur la base des documents que l'on vous demandera de fournir. L'aide accordée pourrait couvrir les frais de nourriture, de carburant, d'assurance-médicament, d'étude, de garde ou les frais vesti-mentaires. L'aide sociale peut vous fournir une assistance monétaire d'urgence, et vous n'avez pas à attendre d'être complètement sans le sou avant de présenter votre demande.

Les organismes offrant des services à l'enfance ou aux familles pourront vous renseigner sur la façon de présenter une demande d'aide sociale et vous indiqueront où l'adresser. Vous pouvez également consulter la section municipale ou provinciale des pages bleues de l'annuaire sous « Aide sociale » ou « Sécurité du revenu ».

Le site Web intitulé « Sites de recherche sociale au Canada » contient une liste de tous les ministères provinciaux et territoriaux responsables de l'aide sociale.

... Je veux en savoir plus sur les services de médiation familiale

Dorénavant, la loi oblige les avocats à vous renseigner sur les diverses options qui s'offrent aux couples séparés désireux de négocier une entente. La médiation est désormais reconnue comme un moyen de solutionner les conflits familiaux hors du cadre de la cour. Avant de recourir aux services d'un médiateur, renseignez-vous sur la formation qu'il ou elle a reçue, son expérience dans le traitement de cas similaires au vôtre, ses honoraires et exigez de savoir s'il ou elle a reçu l'accrédi-tation de Médiation familiale Canada. Certains avocats offrent des services de médiation familiale et financière moyennant certains frais; leurs services sont peut-être annoncés dans les pages jaunes.

Le processus de médiation familiale diffère d'une province ou territoire à  l'autre. Par exemple :

• Au Québec, depuis 1997, les couples qui se séparent peuvent obtenir gratuitement les services d'un médiateur lorsqu'ils ont des enfants à charge. La loi oblige désormais les parents en instance de séparation, lorsqu'ils ont des enfants à charge, d'assister à une séance d'informa-tion gratuite sur le processus de médiation (sauf s'ils en sont exemptés par un médiateur) avant d'entamer toute démarche devant les tribu-naux.
• Au Manitoba, les parents peuvent obtenir gratuitement les services de médiateurs formés par Family Conciliation, un service gouverne-mental provincial (1-800-282-8069, poste 7236). Les parents doivent d'abord assister à une rencontre d'information gratuite intitulée « Pour l'amour des enfants. » Au terme de la rencontre, si les parents désirent consulter un médiateur, Family Conciliation leur en assigne un, sans frais.

Médiation familiale Canada (MFC) est un organisme sans but lucra-tif dont la mission est d'offrir à la population des services d'informa-tion et de référence ainsi que des services de soutien et de formation à ses 1000 médiateurs et médiatrices affiliés, partout au pays. MFC offre également les ressources suivantes :

• Familles en transition
• Les enfants de la séparation et du divorce
• Référer les couples en situation de séparation ou de divorce à la média-tion

MFC possède une vidéothèque complète à l'intention des personnes qui désirent consulter ses documents. Parmi les publications offertes par MFC, mentionnons le Répertoire des programmes et des ressources d'éducation parentale au Canada qui décrit plus de 130 programmes dans ce domaine. Un bon de commande se trouve sur le site Web de MFC.

Pour plus de renseignements sur la médiation familiale ou pour con-naître la liste des médiateurs familiaux pratiquant dans votre région et pour commander les publications de MFC, communiquez avec :

Médiation familiale Canada
528, rue Victoria Nord
Kitchener (Ontario) N2H 5G1
Tél. : (519) 585-3118
Téléc. : (519) 585-3121
Courriel : fmc@fmc.ca
Site web

Si vous souhaitez obtenir des renseignements plus précis en ce qui touche la médiation familiale ou savoir à qui adresser une requête en médiation dans votre province ou territoire, visitez le site Web de l'Unité de promotion de la santé mentale de l'Agence de la santé publique du Canada.

... J'ai besoin d'information et de services juridiques

Il existe des organismes ou services qui peuvent vous aider à compren-dre les aspects juridiques de la séparation et du divorce dans la plupart des provinces ou territoires. Pour trouver leurs coordonnées, consultez les pages jaunes de l'annuaire sous « Avocat » ou « Services juridiques » ou, dans la section des pages bleues réservée au gouvernement provincial ou territorial, sous « Justice », « Aide juridique » ou « Commission des services juridiques ».

Tout comme la médiation, l'arbitrage représente un moyen de régler un conflit à l'amiable. Le conseiller en arbitrage est une personne indé-pendante, souvent un avocat choisi par les parties en cause afin d'entendre et de trancher leur litige. Le processus d'arbitrage s'apparente à une audience du tribunal, à ceci près qu'il est plus simple et moins formel.

Les Programmes de vulgarisation et d'information juridiques (PVIJ) administrés dans chaque province et territoire du Canada offrent gratuitement de l'information juridique. Les PVIJ distribuent des brochures gratuites destinées au grand public sur le droit de la famille, la séparation et le divorce et d'autres questions juridiques.

Le Réseau d'accès à la justice est une communauté virtuelle qui donne accès à de l'information et à des ressources canadiennes portant sur le droit et la justice. Outre ces res-sources, le Réseau met à la disposition du public les répertoires des PVIJ, des firmes d'avocats, des avocats, des juges et des ministères fédéraux. Le Réseau d'accès à la justice est le seul service national visant à faciliter l'accès des Canadiens et des Canadiennes aux ressources sur le droit et la justice dans les deux langues officielles.

Les services d'aide juridique - Des services d'aide juridique sont offerts dans chaque province et territoire aux personnes éligibles en raison de leur situation financière. Si vous n'avez pas les moyens de recourir à un avocat, vous pourriez bénéficier de ces services.

Service de référence aux avocats - Dans bien des provinces, vous pouvez communiquer avec le « service de référence aux avocats » en vue d'obtenir le nom de trois avocats de votre région susceptibles de vous représenter. Dans certaines provinces, des frais d'environ 25,00 $ s'appliquent à la première consultation; ailleurs, ce service est entière-ment gratuit. Les avocats sont répertoriés dans les pages jaunes de l'annuaire, et certains indiquent leur spécialisation en droit de la famille.

Plusieurs provinces canadiennes disposent d'un service téléphonique d'information juridique offrant des renseignements juridiques de portée générale sur des questions diverses. Il s'agit de courts messages enregistrés conçus dans un langage clair et simple, accessibles avec un téléphone à clavier. Au Québec, ce service n'existe plus. Les résidents de cette province peuvent maintenant accéder aux mêmes renseignements via le site Web de la Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) : http://www.soquij.qc.ca.

Les associations d'avocats, les barreaux provinciaux et territoriaux sont également en mesure de vous offrir certains services, notamment le service de référence aux avocats. Ils offrent aussi de l'information juridique par téléphone et ce, sans frais et peuvent vous mettre en contact avec le Programme de vulgarisation et d'information juridiques (PVIJ) ou avec le bureau de l'aide juridique de votre région, province ou territoire.

Centres communautaires juridiques - Dans certaines régions, vous pouvez vous adresser à un centre communautaire juridique (ou clinique juridique) pour recevoir des conseils sur vos droits ou sur les sources d'aide pertinentes.

... Ma famille est confrontée à la violence

Demandez de l'aide. Vos amis, les membres de votre famille ou votre médecin de famille sont peut-être en mesure de vous aider et de vous orienter vers les ressources appropriées. Vous pouvez aussi consulter l'endos de la page couverture ou les pages initiales de l'annuaire télé-phonique pour trouver les numéros suivants :

• « 9-1-1 » (pour toutes les régions desservies par ce service)
• Police, ambulance, incendie
• Services de protection de la jeunesse (pour les cas de violence envers les enfants)
• Aide morale (soutien téléphonique d'urgence dans votre localité)
• Agression sexuelle (centre pour les victimes)
• Programme d'intervention en matière d'agression sexuelle
• Victimes d'actes criminels
• Violence conjugale (S. O. S.)
• Jeunesse, J'écoute (1-800-668-6868) sans frais partout au Canada

Les pages jaunes de l'annuaire fournissent la liste des organismes com-munautaires qui peuvent vous venir en aide. Cherchez sous « Jeunesse - Protection », « Services communautaires », « Organismes et services pour la famille », « Santé mentale - Services », « Services d'aide juridi-que » et autres organismes communautaires qui offrent des services de counseling et de soutien aux enfants et aux familles.

Les pages bleues de l'annuaire répertorient les organismes et les services offerts par les municipalités et les provinces. Au Québec, il suffit de composer le numéro de Communication-Québec ou celui d'un CLSC. Souvent, le nom des services diffère selon le lieu de résidence. Recher-chez des rubriques telles que « Services aux enfants et à la famille », « Aide à l'enfance », « Violence familiale », « Prévention des abus » ou « Services sociaux et communautaires ».

Pour obtenir de l'information sur la violence au sein de la famille et sur les nouvelles ressources destinées à la contrer, communiquez avec le Centre national d'information sur la violence dans la famille (CNIVF). Le CNIVF est un centre national de documentation à la disposition de tous les Canadiens et Canadiennes désireux de s'infor-mer sur la violence au sein de la famille et de trouver des solutions à ce problème. Les services et la documentation qu'offre le CNIVF sont entièrement gratuits et accessibles partout au Canada dans les deux langues officielles.

Outre les ressources offertes par le CNIVF, le Centre d'information recommande deux ouvrages à l'intention des parents :

• Nouveau départ/Fresh Start que l'on peut se procurer dans les YMCA du Canada ou en composant le (416) 962-8881.
• Leaving an Abusive Relationship: Help for You and Your Children (en anglais seulement) offert par le BC Council for the Family. On peut se procurer cette brochure en composant le
  1-800-663-5638.

Pour plus de renseignements sur la violence familiale, communiquez avec :

Centre national d'information sur la violence dans la famille
Unité de prévention de la violence familiale
Agence de santé publique du Canada
Immeuble Jeanne Mance, 7e étage
Indice de l'adresse : 1907D1
Pré Tunney
Ottawa (Ontario) K1A 1B4
Tél. : 1-800-561-5643 ou (613) 952-6396
Téléc. : (613) 941-8930
Téléimprimeur : 941-7285
Téléimprimeur sans frais : 1-888-267-1233

...J'aimerais connaître les groupes de soutien (d'entraide) dans ma région

Les groupes d'entraide sont des organismes sans but lucratif qui offrent des services d'information et de soutien aux personnes qui éprouvent des difficultés sur le plan physique ou psychologique ou qui traversent une situation difficile. Au Canada, il existe de nombreux groupes d'entraide qui s'adressent aux parents séparés ou divorcés, aux chefs de famille monoparentale ou aux parents qui ont un problème de toxico-manie ou de violence. Certains de ces groupes sont répertoriés dans l'annuaire, mais plusieurs n'y figurent pas.

Le Canada compte plusieurs centres d'information sur les services d'entraide. Ceux-ci ont pour mandat de renseigner la population au sujet des groupes d'entraide qui se réunissent dans la région et d'en fournir les coordonnées. Certains centres publient un répertoire. Le site Web du Self-Help Resource Centre of Greater Toronto (http://www.selfhelp.on.ca) offre de l'information, des liens et des ressources utiles à propos des groupes d'entraide. En outre, le Conseil canadien de développement social (CCDS) distribue une brochure intitulée Les groupes d'entraide : nouvelles solidarités qui présente diverses facettes de l'entraide/aide mutuelle. On peut obtenir cette publication et d'autres ouvrages sur l'entraide auprès du CCDS en composant le (613) 236-8977 ou par courriel, à : council@ccsd.ca.

Consultez le site Web de l'Unité de promotion de la santé mentale de l'Agence de santé publique du Canada pour obtenir les coordonnées de certains centres d'information sur les services d'entraide situés au Canada.

... Nous envisageons la réconciliation conjugale

Les couples qui envisagent la réconciliation conjugale sont invités à solliciter les conseils de groupes d'entraide, de thérapeutes qualifiés, de médiateurs ou de professionnels de la santé.

Le Conseil canadien de développement social offre diverses res-sources sur le mariage et les relations conjugales. Vous obtiendrez la liste de ces publications en visitant le site http://www.ccsd.ca/ ou en composant le (613) 236-8977.

Livres et vidéos pour les parents, les enfants et les adolescents

Cette section vous présente un aperçu des livres et quelques documents audiovisuels d'intérêt pour les familles qui vivent une séparation ou un divorce. Les intervenants en santé mentale, travailleurs sociaux, média-teurs et autres professionnels pourront vous aider à choisir les ressour-ces qui répondent le mieux à vos besoins. Les librairies spécialisées peuvent également vous renseigner. Demandez au personnel de vous recommander des ouvrages.

Livres pour les parents

Séparation, divorce et famille recomposée

CLOUTIER, RICHARD et BARRY, SUZANNE. 1998. La place de l'enfant dans la séparation parentale. Québec : École de psychologie, Université Laval.

COLLIN, FLORINE. 1997. Vivre en harmonie, une famille recomposée. (Traduit de l'américain). Montréal : Éditions Saint-Martin.

DE CARDAILLAC, FRANÇOISE. 1991. Divorcer sans tout briser et sans faire souffrir ses enfants. Montréal : Édimag.

DECOSTE, GINETTE. 1995. La famille... composée autrement . Québec : Conseil de la famille.

DIGNE, DANIELLE. 2000. Misha, l'enfant divorcé. Paris : A. Carrière.

DOLTO, FRANÇOISE. 1998. Quand les parents se séparent. Paris : Seuil.

GUILMAIN, CLAUDETTE. 1991. La garde partagée : un heureux compro-mis. Montréal : Collection Parcours, Éditions Stanké.

GONZALES, SERGE. 1999. Guide du père divorcé. Paris : Seuil.

MARINO, GERRY et FORTIER, FRANCINE. 1991. La nouvelle famille. Montréal : Collection Parcours, Éditions Stanké.

MARTIN, CLAUDE. 1997. L'après divorce : lien familial et vulnérabilité. Sainte-Foy : PUL.

MICHAUD, CLAUDE. 1992. Les saisons de la vie : les étapes de la croissance de l'individu et du couple, les étapes prévisibles du divorce. Montréal : Méridien.

PAGÉ, LOUISE. 1996. Séparation de corps et divorce. Saint-Romuald : Tout Droit Inc.

STANTON, DANIELLE. 1995. L'art de mieux vivre une recomposition familiale. Québec : Conseil de la Famille.

PERCY TURCOTTE. 1991. La relation des grands-parents avec leurs petits-enfants (vidéocassette). Montréal : Coscient.

WEYBURNE, DARLENE. 2000. Nous divorcons : quoi dire à nos enfants. (Traduit de l'américain). Montréal : Homme.

Livres pour les enfants et les adolescents

CLEARY, BEVERLY. 1991. Garde conjointe. Paris : École des loisirs (9-12 ans).

COLE, BABETTE. 1997. Le dé-mariage. Paris : Seuil. (3-7 ans).

DOLTO-TOLITCH, CATHERINE et BOUCHER, JOËLLE. 1990. La sépa-ration. Paris : Hâtier. (4-5 ans).

GARDINER, RICHARD A. 1992. Les enfants et le divorce : un livre pour enfants, une introduction pour les parents. Ottawa : Éditions Saint-Yves. (12-16 ans).

GERVAIS, JEAN. 1991. Les deux maisons de Dominique. Québec : Québecor. (7-12 ans).

GINGRAS, CHARLOTTE. 1994. Les chats d'Aurélie. Québec : Amérique Jeunesse. (7-12 ans).

GRUNSELL, ANGELA. 1991. Le divorce. Montréal : École active. (8-12 ans).

GRUNSELL, ANGELA. 1991. Les familles reconstituées. Montréal : École active. (8-12 ans).

HELLINGS, COLETTE. 1997. Les beignets au miel. Paris : L'école des loisirs. (3-7 ans).

MAJOR, HENRIETTE. 1993. Sophie l'apprentie sorcière. Québec : Éditions Héritage. (7-12 ans).

PEARSON, KIT. 1990. Pauvre Ani Croche ! (ou les parents se sont refait une vie). Montréal : Pierre Tisseyre. (12-14 ans).

PIQUEMAL, MICHEL. 1997. Cadet-rouselle a deux maisons. Paris : Père castor. (3-7 ans).

ROCHETTE, DANIELLE. 1990. Le petit prince aux deux royaumes. Cap-de-la-Madeleine : CEARDOC. (8-10 ans).

Vidéos pour les parents, les enfants et les adolescents

La bibliothèque de votre quartier est sans doute la meilleure source d'information lorsque vous cherchez un document vidéo. Les bibliothè-ques publiques possèdent un catalogue des films et des vidéos produits en français et en anglais par l'Office national du film du Canada (ONF).

L'ONF est un organisme public qui produit et distribue des films et autres œuvres audiovisuelles destinés à faire connaître le Canada aux Canadiens et aux autres nations. Les collections de l'ONF sont regrou-pées en plusieurs grandes catégories de genre et sous-catégories telles que séparation et divorce, violence familiale, familles en difficulté, violence faite aux femmes, mères célibataires, éducation et dévelop-pement de l'enfant. Visitez le site de l'ONF ou composez le 1-800-267-7710 (sans frais) ou, dans la région de Montréal, le (514) 283-9000

Le Centre national d'information sur la violence dans la famille (CNIVF) publie un catalogue intitulé Prévenir la violence familiale qui répertorie les vidéocassettes produites au Canada sur le thème de la violence familiale à l'intention du grand public et des personnes spécialisées dans le domaine de la prévention de la violence. Les vidéocassettes ont été valuées par le personnel spécialisé du CNIVF pour s'assurer qu'elles taient utiles, modernes et pertinentes et que les sujets abordés étaient traités avec délicatesse. Composez le 1-800-267-1291 ou visitez le site du CNIVF

Le ministère du Procureur général de l'Ontario a récemment produit un vidéo qui traite de la séparation et du divorce intitulé « Chacun de son côté » (1998). Le document aborde différentes facettes de l'expérience que vivent les personnes qui traversent une séparation ou un divorce ainsi que les professionnels qui leur viennent en aide durant ce proces-sus. Le vidéo, disponible en plusieurs langues (anglais, français, espagnol, mandarin, portugais, vietnamien, polonais, langue des signes, versions sous-titrées française et anglaise) est offert par le biais des tribunaux de la famille locaux et des bibliothèques publiques de l'Ontario.

Envoyer votre commande par télécopieur : (613) 941-5366

ou par la poste :

Publications Santé Canada
Indice de l'adresse 0913A
Ottawa (Ontario) K1A 0K9
Téléphone : (613) 954-5995

Précédent | Table des matières