De manière générale, chez les hommes comme chez les femmes, il existait une différence significative de la prévalence d’un groupe d’âge à l’autre (figures 3 et 4); de plus, les femmes appartenant aux deux tranches d’âge supérieures (45‑64 ans et 65 ans et plus) signalaient de la douleur chronique dans une proportion significativement plus grande que les hommes des mêmes groupes d’âge. La prévalence la plus élevée était observée pour tous les cycles chez les femmes de 65 ans et plus, et elle se situait entre 26,0 % (IC à 95 % : 24,4 à 27,6) en 1996‑1997 et 34,2 % (IC à 95 % : 31,9 à 36,5) en 1994‑1995.