Équivalent textuel - Déclaration sur la fièvre jaune à l’intention des voyageurs

Annexe 1C : Recommendations concernant la vaccination antiamarile, Afrique

Carte d’Afrique où les pays sont identifiés lorsqu'il y a recommendations concernant la vaccination antiamarile (recommandée, généralement non-recommandée, non recommandée) Consulter l'annexe 1b : « Pays où il y a un risque de transmission de la fièvre jaune, par continent, 2011 (27) » pour la liste de pays par continent où il y a recommendations concernant la vaccination antiamarile.

Remarque sur la carte pour généralement non-recommandée : La vaccination antiamarile n’est généralement pas recommandée dans les zones où l’exposition au virus est peu probable. La vaccination peut toutefois être envisagée pour une petite catégorie de voyageurs à destination de ces zones qui risquent d’être exposés au virus amaril ( par ex, séjour prolongé, forte exposition aux moustiques, impossibilité d’éviter les piqûres de moustiques). Quand ils envisagent de se faire vacciner, les voyageurs doivent tenir compte du risque de contracter le virus amaril, des conditions exigées par les pays à l’entrée sur leur territoire ainsi que des facteurs individuels prédisposant à des manifestations postvaccinales indésirables graves (par ex, âge, état immunitaire).

Retourner au Annexe 1C

Annexe 1D : Recommendations concernant la vaccination antiamarile, Amériques

Carte d’Amériques où les pays sont identifiés lorsqu'il y a recommendations concernant la vaccination antiamarile (recommandée, généralement non-recommandée, non recommandée) Consulter l'annexe 1b : « Pays où il y a un risque de transmission de la fièvre jaune, par continent, 2011 (27) » pour la liste de pays par continent où il y a recommendations concernant la vaccination antiamarile.

Remarque sur la carte pour généralement non-recommandée : La vaccination antiamarile n’est généralement pas recommandée dans les zones où l’exposition au virus est peu probable. La vaccination peut toutefois être envisagée pour une petite catégorie de voyageurs à destination de ces zones qui risquent d’être exposés au virus amaril ( par ex, séjour prolongé, forte exposition aux moustiques, impossibilité d’éviter les piqûres de moustiques). Quand ils envisagent de se faire vacciner, les voyageurs doivent tenir compte du risque de contracter le virus amaril, des conditions exigées par les pays à l’entrée sur leur territoire ainsi que des facteurs individuels prédisposant à des manifestations postvaccinales indésirables graves (par ex, âge, état immunitaire).

Retourner au Annexe 1D

Annexe 2A : Certificat international de vaccination ou de prophylaxie

Voici un exemple de Certificat international de vaccination ou de prophylaxie, dûment rempli. Il s’agit du certificat officiel qui doit être utilisé pour consigner l’administration du vaccin contre la fièvre jaune. Sur la première page, le fournisseur de soins de santé responsable doit inscrire, en caractères d’imprimerie, le nom du voyageur sous la mention « Délivré à ». Dans les pages suivantes, le fournisseur de soins de santé doit remplir toutes les zones comme il se doit. Si le certificat n’est pas rempli correctement, il peut être considéré comme non valide.

Retourner au Annexe 2A

Annexe 2B : Certification de contre-indication médicale à la vaccination

Voici un exemple de Certificat de contre-indication médicale à la vaccination, dûment rempli. Sur la première page, le fournisseur de soins de santé responsable doit inscrire, en caractères d’imprimerie, le nom du voyageur sous la mention « Délivré à ». Dans les pages suivantes, le fournisseur de soins de santé doit remplir toutes les zones comme il se doit.

Retourner au Annexe 2B