Glossaire

Source des données 

Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) CYCLE 1.1, 2000-2001 - Statistique Canada 

L'ESCC est une enquête transversale sur la santé de la population qui recueille des informations sur l'état de santé, l'utilisation des services de santé et les déterminants de la santé dans la population canadienne. L'ESCC (cycle 1.1) disposait d'un vaste échantillon et était destinée à fournir des estimations fiables à l'échelle des régions sociosanitaires. 

La population cible de l'ESCC comprend la population à domicile de 12 ans et plus des dix provinces et des trois territoires, sauf les personnes qui vivent dans les réserves indiennes ou les terres de la Couronne, les personnes vivant en établissement, les membres à temps plein des Forces armées canadiennes et les résidents de certaines régions éloignées. Le taux de réponse global s'est établi à 84,7 %, et 130 827 personnes ont pris part à l'enquête. Les données concernant les personnes de 15 ans et plus sont présentées au chapitre 2. Toutes les analyses réalisées à partir des données de l'ESCC ont été pondérées pour s'assurer que les estimations calculées étaient cohérentes ou représentatives de la
population canadienne cible dans son intégralité (population de 15 ans et plus). 

Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA) - Institut canadien de d'information sur la santé (ICIS) 

Le RCRA est tenu à jour par l'ICIS et saisit des données sur les remplacements de la hanche et du genou effectués au Canada et suit les patients dans le temps pour surveiller les taux de révision et les résultats. Les données sont recueillies avec le consentement du patient au moment de l'intervention. Elles sont soumises sur une base volontaire par les établissements participants et les registres provinciaux (s'il y a lieu). La base de données contient des données sur les patients ayant subi une chirurgie de remplacement de la hanche ou du genou. L'information contenue dans la base de données comporte des renseignements démographiques et administratifs, précise le type de remplacement, la méthode chirurgicale, les modes de fixation, les types d'implants. 

Données annuelles sur la mortalité - Statistique Canada 

La base de données sur la mortalité annuelle de Statistique Canada est une base de données administratives qui, chaque année, recueille des données auprès des registres de l'état civil des provinces et des territoires sur tous les décès survenus au Canada. Conformément à un accord fédéral-provincial, l'enregistrement des décès relève de la responsabilité
des provinces et territoires. Dans la plupart des provinces et territoires, les informations personnelles inscrites sur le certificat de décès sont fournies par un informateur, généralement un proche du défunt. La partie du formulaire qui correspond au certificat médical de décès est remplie par le médecin qui a constaté le décès ou, en cas d'enquête, par le médecin légiste. La base de données comprend des données démographiques et précise la cause sous-jacente du décès, établie par le médecin. 

Base de données sur les congés des patients (BDCP) - Institut canadien d'information sur la santé (ICIS) 

La BDCP est tenue à jour par l'ICIS. Elle contient des données sur les congés des patients partout au Canada et comprend des données démographiques, administratives et cliniques (sorties des hôpitaux par suite d'une hospitalisations pour soins de courte durée, de soins chroniques ou de réadaptation) et sur les chirurgies ambulatoires. L'ICIS reçoit directement ses données des hôpitaux participants. Il s'agit de tous les hôpitaux dans chaque province et territoire sauf ceux du Québec et certains du Manitoba. Ceci représente à peu près 75 % de tous les congés des patients au Canada ou environ 4,3 millions d'enregistrements annuellement. 

Base de données sur la morbidité hospitalière - Institut canadien d'information sur la santé (ICIS) 

L'ICIS tient à jour la base de données sur la morbidité hospitalière et fournit des données sur les congés ou décès en milieu hospitalier), selon le diagnostic primaire (pathologie). Outre les données démographiques et administratives, la base de données contient jusqu'à 16 codes de diagnostic et certains codes de procédure. Les données sont téléchargées à partir de la base de données sur les congés des patients (DAD) pour les provinces qui y participent. Les fichiers de données pour le reste des provinces/territoires sont soumis par les ministères provinciaux et territoriaux de la Santé. Les données proviennent des hôpitaux généraux et spécialisés, y compris les établissements de soins de courte durée, de convalescence et de soins pour malades chroniques (à l'exception de l'Ontario). Les données ne comprennent pas les services de consultations externes ou les services dans les hôpitaux psychiatriques. 

Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP) - Statistique Canada 

Tous les deux ans, Statistique Canada mène l'Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP), enquête transversale et longitudinale conduite auprès des ménages canadiens. Destinée à recueillir des données sur l'état de santé des Canadiens, l'ENSP enrichit nos connaissances sur les déterminants de la santé, y compris les comportements vis-à-vis de la santé, le recours aux services de santé et les données sociodémographiques. Elle se compose de trois volets : l'enquête auprès des ménages, l'enquête auprès des résidents d'établissements de soins de longue durée qui resteront vraisemblablement plus de six mois dans un établissement de soins de santé et l'enquête auprès de la population du Nord. Le premier cycle de collecte des données a débuté en 1994. 

L'enquête auprès des ménages concerne les résidents des ménages dans toutes les provinces, à l'exclusion de la population des réserves indiennes, des bases des Forces armées canadiennes et de certaines régions éloignées du Québec et de l'Ontario. La population cible est celle des résidents des ménages dans toutes les provinces, à l'exception des personnes qui vivent dans des réserves, dans des bases des Forces armées canadiennes ou dans certaines régions éloignées. Des volets de l'étude sont prévus pour les résidents d'établissements de soins de longue durée et ceux des territoires. 

Définitions 

Activité physique 

La dépense d'énergie pendant les loisirs* a été estimée à l'aide de la fréquence de l'activité physique et de la durée de chaque épisode, ainsi que de sa valeur MET. Le coefficient MET représente une valeur du coût en énergie métabolique exprimée sous forme d'un multiple du métabolisme au repos. L'indice a été recodé avec une dépense énergétique inférieure à 1,5 correspondant à de l'« inactivité », par rapport à tous les autres niveaux. 

Aide pour les activités quotidiennes 

Données de l'ESCC, recodées pour les besoins de ce rapport de la manière suivante : sujets ayant besoin d'aide pour au moins une activité domestique (préparation des repas et (ou) magasinage et (ou) autres services et (ou) ménage), pour les soins d'hygiène personnelle (bain, s'habiller et manger et (ou) se déplacer à domicile) ou pour les tâches ménagères lourdes, par rapport à ceux qui n'ont pas besoin d'aide. 

Autochtones hors réserve 

L'ESCC posait la question suivante pour définir la population autochtone du Canada : « Les gens qui habitent au Canada ont des origines culturelles et raciales très variées. Êtes-vous ... Autochtone d'Amérique du Nord? » Les données de l'ESCC excluent les Autochtones qui vivent dans des réserves. Les analyses ont été entreprises de manière à comparer les Autochtones souffrant d'arthrite à la fois avec la population autochtone hors réserve et avec la population non autochtone. 

Besoins non satisfaits de soins de santé autodéclarés 

Les répondants de l'ESCC 2000 étaient invités à répondre à la question suivante : « Au cours des 12 derniers mois, y a-t-il eu un moment où vous avez cru que vous aviez eu besoin de soins de santé mais vous ne les avez pas obtenus? » (Oui/Non). 

CIM 

Classification internationale des maladies - 9^e révision, 1977. 

Consommation de médicaments 

Les données sur la consommation de médicaments ont été tirées de l'Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP) de 1998-1999. Les données sont présentées pour les personnes qui ont déclaré avoir pris au cours du mois précédent : 

• des analgésiques comme de l'aspirine ou du Tylénol (y compris des médicaments contre l'arthrite et des anti-inflammatoires); 
• des antidépresseurs; et 
• de la codéine, du Demerol ou de la morphine. 

Consultations auprès de professionnels de la santé 

Le nombre de fois au cours des 12 derniers mois que le répondant à l'ESCC 2000 a vu ou consulté par téléphone pour des troubles physiques, émotifs ou mentaux un médecin de famille ou un omnipraticien ou tout autre docteur en médecine (chirurgien, allergologue, orthopédiste, gynécologue ou psychiatre) (désigné sous le vocable spécialiste); une infirmière pour recevoir des soins ou des conseils, un chiropraticien, un physiothérapeute, un travailleur social ou un conseiller, ou un psychologue. 

Dépression 

Sous-ensemble d'attributs tirés du Composite International Diagnostic Interview (CIDI), qui mesure les épisodes dépressifs majeurs, et dont le score est traduit en probabilité de « cas » de dépression. Un score >= 0,25 est révélateur d'une dépression. 

Douleurs 

Les répondants de l'ESCC de 2000 ont été invités à indiquer laquelle des quatre catégories suivantes décrivait le mieux les douleurs qu'ils ressentaient : sans douleurs ou malaises, faible douleur, douleur moyenne ou forte douleur. 

Espérance de vie ajustée selon l'état de santé (EVAES) 

L'EVAES est une mesure de la santé de la population qui tient compte à la fois de la mortalité et de la morbidité. L'EVAES ajuste l'espérance de vie générale ou le nombre d'années vécues, sur le nombre d'années de vie vécues dans un état de santé imparfait ou avec une invalidité. Elle donne un éclairage plus réaliste de l'espérance de vie en déterminant si une augmentation de l'espérance de vie moyenne s'accompagne d'une meilleure qualité de vie. 

Incidence 

Nombre de nouveaux cas de maladie débutante ou nombre de personnes tombées malades au cours d'une période donnée, dans une population particulière. 

Indice de l'état de santé (Health Utility Index ou HUI) 

Mesure générique de l'état de santé destinée à évaluer les aspects à la fois quantitatif et qualitatif de la vie, au moyen de scores allant de 0,0 (pire état de santé, décès) à 1,0 (meilleur état de santé, parfaite santé). L'HUI fournit une description de la santé fonctionnelle générale du sujet à la lumière de huit attributs : vision, audition, élocution, mobilité (aptitude à se déplacer), dextérité (usage des mains et des doigts), cognition (mémoire et réflexion), émotion (sentiments), douleurs et malaise. Les réponses sont pondérées, et les scores calculés décrivent l'état de santé fonctionnel général du sujet : un score inférieur à 0,830 est réputé indiquer une invalidité. 

Indice de masse corporelle (IMC) 

L'IMC correspond au poids en kg divisé par la taille en mètre au carré. 

Jours d'invalidité 

Le nombre de jours pendant les 14  jours précédant l'enquête au cours desquels le répondant à l'ESCC 2000 a signalé avoir passé la totalité ou une partie de la journée au lit ou avoir dû réduire ses activités normales en raison d'une maladie ou d'une blessure. 

Limitation des activités 

La question suivante a été posée aux répondants de l'ESCC 2000 : « Est-ce qu'un état physique ou un état mental ou un problème de santé réduit la quantité ou le genre d'activités que vous pouvez faire : à la maison? à l'école? au travail? dans d'autres activités? (Oui/Non). 

Médecine douce ou non traditionnelle 

On a demandé aux répondants de l'ESCC 2000 si au cours des 12 derniers mois, ils avaient vu ou consulté un intervenant en médecine douce comme : 

• un acupuncteur; 
• un homéopathe; ou 
• un massothérapeute, 

pour des troubles physiques, émotifs ou mentaux (Oui/Non). 

Prévalence 

Le nombre de cas d'une maladie donnée ou d'une autre pathologie dans une
population déterminée à un moment donné. Le terme renvoie généralement à une situation à un moment précis dans le temps. 

Problèmes de santé chroniques 

Pour l'ESCC 2000, les problèmes de santé chroniques (ou de longue durée) sont ceux qui persistent ou qui devraient persister six mois ou plus et qui ont été diagnostiqués par un professionnel de la santé. Il s'agit notamment de ce qui suit : allergies alimentaires, toute autre allergie, asthme, fibromyalgie, arthrite ou rhumatisme (à l'exception de la fibromyalgie), maux de dos (à l'exclusion de la fibromyalgie et de l'arthrite), hypertension, migraine, bronchite chronique, emphysème ou bronchopneumopathie chronique obstructive (question posée aux plus de 30 ans), diabète, épilepsie, maladie cardiaque, cancer, ulcères à l'estomac ou à l'intestin, troubles dus à un accident vasculaire cérébral, incontinence urinaire, troubles intestinaux comme la maladie de Crohn ou la colite, maladie d'Alzheimer ou autre démence cérébrale (question posée aux plus de 18 ans), cataracte (question posée aux plus de 18 ans), glaucome (question posée aux plus de 18 ans), problèmes de thyroïde, maladie de Parkinson, sclérose en plaques, syndrome de fatigue chronique, sensibilité aux agresseurs chimiques, et tout autre problème de santé chronique. 

Revenu 

La variable sur le revenu total du ménage en cinq catégories conçue par Statistique Canada a été fusionnée en deux catégories. La catégorie de revenu regroupant les tranches inférieure, intermédiaire inférieure et intermédiaire correspondait à un revenu <= 29 999 $, <= 39 999 $ ou <= 59 999 $ s'il y avait respectivement une ou deux, trois ou quatre, ou cinq personnes ou plus dans le ménage. Autrement, le revenu du ménage faisait partie de la catégorie de revenu intermédiaire supérieure/ supérieure. 

Santé auto-évaluée 

Les répondants de l'ESCC 2000 ont été invités à coter leur état de santé selon
les catégories suivantes « Excellente », « Très bonne », « Bonne », « Passable » ou « Mauvaise ». Les répondants ont également été invités à coter leur santé par rapport à l'année dernière (meilleure, identique, moins bonne). 

Scolarité 

Plus haut niveau d'instruction atteint, codé selon les catégories suivantes :
niveau inférieur à l'obtention d'un diplôme d'études secondaires, diplôme
d'études secondaires, études postsecondaires partielles ou diplôme ou certificat d'études postsecondaires. 

Stress 

Quantité perçue de stress dans la vie quotidienne (journées pas du tout, pas tellement, un peu, assez stressantes et extrêmement stressantes). 

Embonpoint 

Correspond à un indice de masse corporelle (IMC) >= 27, ce qui était la norme canadienne acceptée au moment de l'analyse. Santé Canada a depuis revu cette norme et précise qu'un IMC >= 25 est révélateur d'un surpoids. L'ESCC de 2000 a calculé l'IMC uniquement pour les personnes de 64 ans et moins, à l'exclusion des femmes enceintes. 

Taux normalisé selon l'âge 

Le taux normalisé selon l'âge représente le taux brut que l'on pourrait enregistrer si la répartition des âges dans la population étudiée était celle de la population type. Il s'agit de la moyenne pondérée des taux propres à différentes catégories d'âge, appliquée à une répartition normalisée des âges. 

---

*    Marche pour faire de l'exercice, jardinage ou travaux à l'extérieur, natation, bicyclette, danse moderne ou sociale, exercices à la maison, hockey sur glace, patinage sur glace, patins à roues alignées, jogging ou course, golf, classe d'exercices ou aérobie, ski alpin ou planche à neige, quilles, baseball ou or balle molle, tennis, poids et haltères, pêche, volleyball, basketball (ballon panier) et autre

[Précédente] [Table des Matières]