Remerciements

Nous désirons souligner la contribution des personnes suivantes :

Comité de rédaction

Louise McRae, coordonnatrice de projet, Division de la surveillance, Centre de prévention et de contrôle des maladies
chroniques, Agence de la santé publique du Canada

Paula Stewart, présidente du Comité de rédaction, directrice, Division de la surveillance, Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Agence de la santé publique du Canada

Dennis Bowie, Société canadienne de thoracologie, Capital District Health Authority, Nouvelle-Écosse

Yue Chen, Département d’épidémiologie et de médecine sociale, Université d’Ottawa

Sharon Gushue, Health Services Research, Institut canadien d’information sur la santé

Helen Johansen, Division de l’information et de la recherche sur la santé, Statistique Canada

Mary Pat Shaw, Programmes nationaux et opérations, Association pulmonaire du Canada

Judy Snider, Programme de la lutte au tabagisme, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada

Rédacteur : Gene Bodzin, Eye of the Storm Communications
Équipe des ressources de l’Agence de la santé publique du Canada :

• Michelle Bishop, Division de la gestion des maladies chroniques, Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Agence de la santé publique du Canada
• Sara Coleman, Direction des communications, Agence de la santé publique du Canada
• Wei Luo, Division des preuves et de l’évaluation des risques, Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Agence de la santé publique du Canada
• Linda Mack, Opérations commerciales, Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Agence de la santé publique du Canada
  
  Haut de la page
  
  

Auteurs collaborateurs

Tabagisme – Judy Snider, Programme de la lutte contre le tabagisme, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada

Qualité de l’air – Cheryl Khoury et Marie-Ève Héroux, Bureau de l’eau, de l’air et des changements climatiques, Direction
générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada

Maladies respiratoires professionnelles – Susan Tarlo, University Health Network (Toronto Western Hospital), Gage Occupational and Environmental Health Unit et Université de Toronto; Gary Liss, Gage Occupational and Environmental Health Unit, et Department of Public Health Sciences, Université de Toronto

Asthme – le texte est fondé sur le premier rapport, Les maladies respiratoires au Canada 2001, dont les personnes suivantes ont été auteurs collaborateurs ou examinateurs : Tony Bai, Société canadienne de thoracologie; Andrea Kenney, Association d’information sur l’allergie et l’asthme; Bill VanGorder, Groupe consultatif sur l’asthme, Association pulmonaire du Canada

MPOC – le texte est fondé sur le premier rapport, Les maladies respiratoires au Canada 2001, dont les personnes suivantes ont été auteurs collaborateurs ou examinateurs : Alan McFarlane, Groupe de travail MPOC, Association pulmonaire du Canada; Roger Goldstein, Alliance canadienne sur la MPOC

MPOC (paragraphe sur les répercussions des infections respiratoires) – Dena Schanzer, Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Agence de la santé publique du Canada

Fibrose kystique – Yves Berthiaume, CRCHUM, Université de Montréal, Fondation canadienne de la fibrose kystique; Mary Corey, Université de Toronto
Nota : le texte est fondé sur le premier rapport, Les maladies respiratoires au Canada 2001, dont Alan Coates, Hospital for Sick Children, Toronto, a été l’un des collaborateurs ou examinateurs

Apnée du sommeil – adaptation d’un examen approfondi de John Fleetham, Société canadienne de thoracologie, Université de
la Colombie-Britannique

Syndrome de détresse respiratoire – le texte est fondé sur le premier rapport, Les maladies respiratoires au Canada 2001, dont Robin Walker, Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (Ottawa), a été l’un des collaborateurs ou examinateurs

Tuberculose – Derek Scholten, Melissa Phypers, Ed Ellis, Prévention et contrôle de la tuberculose, Agence de la santé publique du Canada

Greffe de poumon – Robert Levy, Société canadienne de thoracologie, Université de la Colombie-Britannique

Analyse des données

Helen Johansen, Division de l’information et de la recherche sur la santé, Statistique Canada

Neil Johnston, Firestone Institute for Respiratory Health, Université McMaster

Louise McRae, Division de la surveillance, Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Agence de la santé publique du Canada

Robert Semenciw, Division de la surveillance, Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Agence de la
santé publique du Canada

Hélène Roberge, Bureau de la pratique en santé publique, Agence de la santé publique du Canada

Rita Susanto, Division de la surveillance, Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Agence de la santé
publique du Canada

Serge Tanguay, Bureau de la pratique en santé publique, Agence de la santé publique du Canada

Caren Uhlik, Programme de la lutte contre le tabagisme, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada

Examinateurs

Nicholas Anthonisen, Société canadienne de thoracologie, Réadaptation médicale, Université du Manitoba

Mike Brauer, School of Occupational and Environmental Hygiene, Université de la Colombie-Britannique

Nicolas Gilbert, Bureau de l’eau, de l’air et des changements climatiques, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada

Mark Goldberg, Division de l’épidémiologie, Centre universitaire de santé McGill;

Roger Goldstein, Société canadienne de thoracologie, Alliance canadienne sur la MPOC, Division de la médecine respiratoire, Université de Toronto

Stan Houston, Division des maladies infectieuses, Université de l’Alberta

Robert Hyland, Société canadienne de thoracologie, Department of Medicine, Université de Toronto

Barry Jessiman, Division des effets de l’air sur la santé, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des
consommateurs, Santé Canada

Ying Jiang, Division de la surveillance, Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Agence de la santé publique du Canada

Murray J. Kaiserman, Programme de la lutte contre le tabagisme, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada

John Kimoff, Société canadienne de thoracologie, Division respiratoire, Centre universitaire de santé McGill

Mieke Koehoorn, Department of Health Care and Epidemiology, Université de la Colombie-Britannique

Larry Lands, Département de la pédiatrie, Université McGill
Scott Leatherdale, Division de l’oncologie préventive, Action Cancer Ontario

Dale Lien, Société canadienne de thoracologie, Division de la médecine pulmonaire, Université de l’Alberta

Jocelyne Martin, Faculté de médecine, Université de Montréal

Andrew McIvor, Société canadienne de thoracologie, Firestone Institute for Respiratory Health, Université McMaster

Gaëtane Michaud, Department of Medicine, Université de Calgary

Debra Morrison, Société canadienne de thoracologie, Capital District Health Authority, Nouvelle-Écosse

Howard Morrison, Bureau des sciences, Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Agence de la santé
publique du Canada

Robert Reid, Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa
Joseph Reisman, Société canadienne de thoracologie, Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario

Dave Stieb, Division des effets de l’air sur la santé, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada

Elizabeth Tullis, Société canadienne de thoracologie, Division of Respirology, Université de Toronto

Tom Waddell, Division of Thoracic Surgery, Université de Toronto

Heather Ward, Société canadienne de thoracologie, Department of Medicine, Université de la Saskatchewan