Déclaration

Cas de retards de vol de retour de la République dominicaine en raison de maladies chez les passagers

Il y a eu, au cours des derniers jours, une hausse des cas de retards de vol de retour de la République dominicaine au Canada en raison de passagers qui ont une maladie gastro-intestinale. Nous prévoyons qu'il y aura d'autres cas.

L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) est au courant de ces rapports de maladies gastro-intestinales chez les voyageurs revenant de deux régions géographiques de la République dominicaine. Le premier cas concerne des voyageurs canadiens revenant de Puerto Plata, tandis que le deuxième concerne des voyageurs américains revenant de Punta Cana. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les maladies gastro-intestinales en République dominicaine, veuillez lire les conseils de santé aux voyageurs de l'ASPC à l'adresse suivante : http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/2005/gastro050120_f.html.

Bien que sa cause ne soit pas encore connue, cette maladie semble faire partie de la famille des virus (norovirus) qui ont provoqué des éclosions sur des navires de croisière, dans des hôpitaux, ainsi que d'autres installations au Canada et dans d'autres pays. Bien qu'elle soit grave, la maladie ne cause la mort que très rarement. Le traitement aide à prévenir la déshydratation et à réduire les symptômes.

Dans les cas signalés à ce jour dans les aéroports partout au Canada, le protocole concernant les passagers malades du gouvernement du Canada a été respecté et les mesures appropriées ont été prises afin d'assurer la santé et la sécurité des Canadiennes et des Canadiens. Les équipages des vols provenant de la République dominicaine ont informé les autorités qu'ils avaient des passagers malades à bord. Les agents de quarantaine de l'Agence de santé publique ont été informés et ont communiqué les conseils nécessaires aux autorités sur place, telles que les agents de douane.

Les passagers malades ont été transportés à l'hôpital au besoin.

Dans des situations où la Loi sur la quarantaine ne s'applique pas et qu'il y a un passager malade à bord, les autorités aéroportuaires font en sorte que la personne reçoive des soins médicaux d'urgence. Le transfert de passagers malades d'un avion prévaut normalement sur la descente d'avion des autres passagers.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services de quarantaine de l'ASPC, veuillez consulter le site Web suivant : http://www.phac-aspc.gc.ca/media/nr-rp/2004/quarantine_f.html.