Agence de la santé publique du Canada
www.santepublique.gc.ca
5 juin 2007
L’administrateur en chef de la santé publique, le Dr David Butler-Jones, a communiqué avec son homologue aux États-Unis, afin d’entreprendre le développement de protocoles opérationnels qui renforceront le partage de l’information entre les deux organismes.
L’Agence de santé publique du Canada (ASPC) et les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis partagent couramment de l’information par rapport à de nombreuses questions en matière de santé publique. Ils travaillent ensemble afin de faire face aux menaces à la santé publique, tel le cas récent d’un citoyen américain infecté de la tuberculose à bacilles ultrarésistants qui voyageait de Montréal aux États-Unis.
Des protocoles opérationnels augmenteront les réseaux de partage de l’information préexistants et encadreront les autorités en matière de santé publique des deux côtés de la frontière, lorsqu’elles font face aux menaces éventuelles à la santé publique.
Cependant, les provinces et les territoires assurent le suivi des 29 passagers qui étaient à moins de deux rangées de l’individu infecté. De nouveaux renseignements révèlent qu’un passager a changé de siège pendant le vol, ce qui augmente à 29 le nombre de passagers qui étaient à moins de deux rangées de l’individu. Des 29 passagers, 20 sont des résidents canadiens (14 du Québec et 6 de l’Ontario). Les autres passagers sont des résidents étrangers, principalement de l’Europe.
Des praticiens locaux de la santé effectuent des tests intradermiques de dépistage de la tuberculose chez les passagers. Si quelqu’un est exposé à la tuberculose, cela prend normalement 3 à 10 semaines avant que le test révèle une infection chez l’individu. Donc, ces tests montreront si les passagers ont été déjà atteints d’une tuberculose-infection ou d’une tuberculose-maladie – et ce avant d’avoir été exposés au voyageur malade. Ces individus seront testés encore, afin d’identifier une infection éventuelle.
Normalement, pour devenir infecté, on doit subir une exposition prolongée à quelqu’un atteint d’une tuberculose évolutive.Contexte
Le 25 mai 2007, l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a été avisée par les Centres for Disease Control (CDC), les centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies, qu’un citoyen américain, chez qui la tuberculose à bacilles ultrarésistants a été récemment diagnostiquée, est arrivé à l’Aéroport international de Montréal à bord d’un vol international de Prague, en République tchèque. Cet individu s’est par la suite rendu aux États‑Unis en automobile, traversant la frontière à Champlain, dans l’état de New York.
Les agents responsables des CDC ont communiqué avec ce citoyen, qui a été hospitalisé aux États-Unis et est dans un hôpital américain et qui subit des évaluations. Selon les résultats, il serait peu contagieux.
La probabilité de transmission aux autres passagers semble être très peu élevée. Un bref contact avec une personne infectée pose peu ou pas de risque de transmission. Toutefois, l’ASPC divulgue le numéro de vol ainsi qu’un numéro sans frais afin que les passagers puissent recevoir une information adéquate pour effectuer les suivis nécessaires.
Le vol no. 0104 de Czech Airlines a quitté Prague le 24 mai 2007 et est arrivé à l’Aéroport international de Montréal le même jour. Si vous étiez un passager sur ce vol et désirez plus d’informations, veuillez composer le 1-866-225-0709.
L’ASPC travaille avec les CDC et d’autres autorités en matière de santé publique afin d’identifier et de trouver les passagers qui étaient assis à moins de deux rangées de l’individu infecté afin de leur recommander de subir des examens. Cette approche est conforme aux lignes directrices de l’Organisation mondiale de la santé pour le suivi de l’exposition à la tuberculose.
Des 29 passagers, dix-neuf ont communiqué avec l’ASPC en composant le numéro sans frais. L’ASPC a identifié les dix autres passagers au moyen de leur manifeste et de leur carte de déclaration douanière.
Par mesure de précaution supplémentaire, l’ASPC travaille avec ses partenaires provinciaux et territoriaux afin d’identifier les passagers canadiens afin de les référer à leur autorité de santé publique locale. L’ASPC travaille également avec ses partenaires internationaux afin de référer tous les autres passagers à leur ministère national de santé. Les coordonnées des autres 163 passagers seront partagées avec les autorités en matière de santé publique aujourd’hui.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la tuberculose et la tuberculose à bacilles ultrarésistants, veuillez consulter les documents suivants :
