Le 5 juin 2007

Mise à jour sur la rougeole : les touristes japonais se portent bien et rentrent chez eux

Le dernier groupe de visiteurs a quitté Vancouver en direction du Japon aujourd’hui après avoir subi des évaluations médicales qui n’ont révélé aucun signe ni symptôme de la maladie chez ces voyageurs.

Trente-neuf élèves et deux accompagnateurs, qui devaient s’envoler vers la maison le 31 mai, sont demeurés au Canada, sous observation médicale, après qu’une évaluation ait révélé chez une élève des signes et des symptômes qui évoquaient la rougeole. Par la suite, l’élève s’est remise de son état et des tests médicaux ont révélé qu’elle n’avait pas la rougeole à ce moment-là. En outre, des évaluations médicales régulières des autres membres du groupe n’ont révélé aucun signe ni symptôme de la maladie.

Les voyageurs avaient auparavant été en contact avec un cas confirmé de rougeole au sein de ce groupe de visiteurs. Des analyses sanguines ont révélé que ces 41 personnes n’avait pas été immunisées contre la rougeole, ce qui signifie qu’elles n’avaient pas été correctement vaccinées ni exposées au virus. Compte tenu du fait qu’une élève présentait des signes et des symptômes qui évoquaient la rougeole et en raison du risque que d’autres personnes non immunisées développent des symptômes et deviennent contagieuses pour les autres passagers dans le milieu confiné du vol, les experts de la santé publique ont décidé de procéder à un contrôle plus approfondi du groupe.

Les membres du groupe de visiteurs ont été évalués par une infirmière autorisée deux fois par jour au cours de leur séjour prolongé au Canada. Aucun des élèves n’a développé de signes ni de symptômes de la maladie. Ces personnes ont été évaluées à nouveau avant leurs vols de départ des 4 et 5 juin. À titre de précaution, une infirmière autorisée les a accompagnées à bord de chacun de ces vols, au cas peu probable où l’un de ces passagers deviendrait malade en route.

La pratique prudente en santé publique et les obligations internationales du Canada en matière de santé exigent que toutes les mesures appropriées soient prises afin de réduire au minimum le risque potentiel que pose un voyageur malade pour la santé publique. Pendant tout ce temps, l’objectif a été de renvoyer les visiteurs à la maison le plus tôt possible tout en réduisant au minimum les risques pour la santé publique.

Les autorités japonaises ont travaillé en étroite collaboration avec les autorités canadiennes pendant tout ce temps, et elles encouragent désormais les voyageurs à s’assurer que leur immunisation soit à jour avant de quitter le Japon.

Contexte

Un cas de rougeole chez un voyageur du Japon en visite au Canada a été signalé le 28 mai à l'Agence de la santé publique du Canada. L'élève, après avoir visité plusieurs destinations touristiques à Victoria, Vancouver et Burnaby, a été admise à l'hôpital, qui a plus tard confirmé un cas de rougeole. La rougeole est une maladie extrêmement contagieuse qui a été systématiquement éliminée au Canada, mais qui existe toujours dans d'autres parties du monde.

En guise de précaution, les autorités en matière de santé publique locales de la C.-B. ont communiqué avec les personnes qui ont pu entrer en contact avec la jeune personne afin d'évaluer leur susceptibilité à l'infection et de leur offrir des médicaments préventifs.

Les élèves et leurs chaperons ont été placés en isolement lors de leur arrivée à Banff. Les élèves ont été soumis à des tests et ceux qui n'étaient pas immunisés ont reçu un médicament (immunoglobuline) que peut prévenir ou ralentir le commencement de la maladie, ainsi que minimiser les symptômes.

Le risque de transmission à la population générale demeure faible parce que la plupart des enfants au Canada reçoivent systématiquement deux doses du vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (RRO) entre leur premier et cinquième anniversaire. De plus, dans les années 1990, la plupart des juridictions ont dirigé des campagnes de rattrapage avec un vaccin contenant la rougeole.

La vaccination systématique est essentielle à la prévention de la rougeole au Canada, y compris pour ceux qui voyagent à l'extérieur. Deux doses du vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (RRO) sont recommandées et offrent une protection contre la rougeole à 99 %.

À ce jour, aucun lien épidémiologique n'a été signalé au Canada. Les récents cas sporadiques de rougeole signalés au Québec n’ont eu aucun rapport avec ce cas unique de rougeole chez une visiteuse japonaise en C.-B.

Il y a plusieurs éclosions de rougeole dans le monde, notamment une épidémie à Tokyo, au Japon. La vaccination systématique des Canadiens est la meilleure façon d'éviter la propagation de la maladie au Canada. Les Canadiens sont invités à prendre contact avec un spécialiste de la médecine des voyages avant d'entreprendre un voyage à l'étranger.

Pour plus de renseignements, veuillez visiter :

• Avis de santé de la C.-B. (en anglais seulement)
• Renseignements sur la rougeole