Agence de la santé publique du Canada
www.santepublique.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Guide d’information sur la planification en cas de pandémie à l’intention du secteur privé
Introduction
Qu’est-ce que c’est
Comme toute urgence, les habitants, les gouvernements et les entreprises ont tous la responsabilité de se préparer en cas de pandémie. Les habitants ont la responsabilité de se préparer et de préparer leurs familles, les gouvernements provinciaux et territoriaux préparent les municipalités et les premiers répondants et leur fournissent un soutien régional, alors que le gouvernement fédéral prépare l’intervention fédérale à l’appui des gouvernements provinciaux et territoriaux et de la nation en général. Les entreprises du secteur privé sont responsables de la sécurité de leurs biens essentiels et sont chargées d’assurer la disponibilité des biens et services qu’elles offrent.
Le Guide d’information sur la préparation en cas de pandémie à l’intention du secteur privé constitue une introduction à l’intention des organisations du secteur privé qui se préparent en cas de pandémie. Ce guide présente un aperçu des aspects de la santé humaine et animale de la grippe pandémique ainsi que de l’information de base sur la planification en cas de pandémie à l’intention du secteur privé, notamment de l’information sur l’absentéisme, les antiviraux, la planification de la continuité des opérations, etc. La préparation en cas de pandémie est un domaine général qui touche de nombreuses organisations du secteur privé et du secteur public. De nombreux renseignements sont accessibles au public sous forme de documents, de documents de recherche, de guides, etc. Les entreprises peuvent obtenir des renseignements supplémentaires et des conseils dans le cadre de leur préparation permanente et adapter l’information obtenue afin de répondre à leurs besoins particuliers.
Le Guide a été élaboré à la demande du groupe de travail du secteur privé sur la planification des mesures à prendre en cas de pandémie de la grippe du gouvernement du Canada. Ce groupe de travail est l’un des six groupes de travail dirigé par le gouvernement fédéral afin d’améliorer la planification en cas de grippe pandémique et de grippe aviaire du Canada. Il a été mis sur pied afin de reconnaître le rôle important que joue le secteur privé dans la préparation en cas de pandémie. L’objectif du Groupe de travail est de promouvoir une approche commune de planification et de préparation en cas de grippe pandémique au moyen d’une sensibilisation accrue et de partenariats avec les organisations du secteur privé et les associations de dix secteurs d’infrastructure essentielle du gouvernement fédéral.
Fonctionnement
Le Guide renvoie à divers documents accessibles en ligne, principalement par l’entremise du portail sur la grippe pandémique du gouvernement du Canada. Les documents sont énumérés dans une table des matières à la page v. Vous pouvez les regarder, ou les imprimer et les relier comme vous le voulez. Vous n’avez qu’à respecter les étapes qui suivent.
- Cliquer sur chacun des 13 documents énumérés à la page v et les imprimer.
- Imprimer le présent document, qui vous servira de page couverture et de table des matières.
- Séparer chacun des documents au moyen d’une feuille colorée ou d’un onglet.
- Réunir tous les documents dans un dossier ou perforer les documents et les placer dans une reliure.
Lorsque tous les documents sont imprimés, le Guide fait environ 50 pages.
Sources d’information
Presque toute l’information du Guide se trouve sur le site Web du gouvernement du Canada portant sur la grippe pandémique, la grippe aviaire et la grippe saisonnière, www.combattezlagrippe.ca 
. D’autres renseignements se trouvent sur le site Web de Sécurité publique Canada, www.securitepublique.gc.ca , et le site de l’Agence de la santé publique du Canada, www.phac-aspc.gc.ca.
Ressources additionnelles
Le Guide s’adresse aux organisations du secteur privé et vise à leur donner des renseignements de base pour mieux comprendre la grippe pandémique et la préparation du secteur privé. Les documents énumérés dans la Table des matières à la page v sont des résumés ou des feuillets d’information. Les lecteurs qui désirent obtenir des renseignements plus détaillés sur la grippe pandémique et la préparation afin de répondre à des besoins précis peuvent examiner les documents d’information énumérés ci-dessous. Il est à noter que certains documents comptent plus de 100 pages.
- Plan canadien de lutte contre la pandémie d’influenza pour le secteur de la santé
- Plan nord-américain contre l’influenza aviaire et la pandémie d’influenza
- The Economic Impact of an Influenza Pandemic (en anglais seulement)
- Problèmes de santé humaine liés à l’influenza aviaire au Canada
- FEMA Independent Study Program: IS-120 An Orientation to Community Disaster Exercises (en anglais seulement)
- FEMA Independent Study Program: IS-139 Exercise Design (en anglais seulement)
Avis de non-responsabilité
Le présent document vise à donner de l’information générale seulement. Les renseignements qui y figurent ne visent pas à couvrir toutes les situations qui peuvent toucher une personne ou une entreprise. Les utilisateurs ne trouveront peut-être pas certains détails qui peuvent revêtir de l’importance pour eux dans certains cas. Il est donc recommandé que les utilisateurs obtiennent l’avis d’un professionnel avant d’appliquer les renseignements du présent document à leur propre situation. Les utilisateurs devraient toujours obtenir l’avis d’un professionnel approprié en ce qui a trait aux questions d’ordre médical.
Le gouvernement du Canada n’accepte aucune responsabilité pour toute action, erreur ou omission, mauvaise utilisation ou interprétation découlant de l’utilisation, en tout ou en partie, des documents cités dans le présent document. Le gouvernement du Canada décline toute responsabilité si une personne, par contrat, en équité ou du fait d’une responsabilité délictuelle ou autre, essuie des pertes directes ou indirectes, contracte une maladie, se blesse ou subit tout autre dommage par suite de l’utilisation du présent document.
Le gouvernement du Canada n’est pas responsable du contenu ou de la fiabilité des sites autres que ceux du gouvernement du Canada mentionnés dans le présent document. De plus, il ne souscrit pas nécessairement aux points de vue qui y sont exprimés. Il ne peut pas non plus garantir que ces liens fonctionneront en permanence, et le gouvernement du Canada n’a aucun contrôle sur la disponibilité des pages qui y sont rattachées.
Table des matières
Santé humaine
- Points saillants du Plan canadien de lutte contre la pandémie d’influenza pour le secteur de la santé
- Se préparer à une pandémie – Votre santé et vous
- Foires aux questions – Pandémie d’influenza
- Dix choses qu’il faut savoir sur la grippe pandémique
- Aide-mémoire pour la planification en cas de pandémie de grippe
Santé animale
- Influenza aviaire - Grand publicfiche de renseignements
- Régions actuellement affectées par l’influenza aviaire (H5N1)
- Aperçu des méthodes de prévention, de préparation et d’intervention en matière d’influenza aviaire
- Questions fréquentes sur la grippe aviaire
Préparation du secteur privé
- Guide de la planification de la continuité des activités
- Ressources en matière de continuité des opérations
- Foire aux questions à l'intention des entreprises
- Absentéisme (tiré du Plan canadien de lutte contre la pandémie d’influenza dans le secteur de la santé) (Contexte, Section 2.4)
Pour partager cette page, veuillez cliquez sur le réseau sociale de votre choix.