L'essentiel sur l'influenza (grippe) pandémique

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Disponible en:

• Allemand (Document PDF - 407.63 KB - 1 pages)
• Italien (Document PDF - 367.11 KB - 1 pages)
• Espagnol (Document PDF - 368.27 KB - 1 pages)
• Polonais (Document PDF - 356.84 KB - 1 pages)
• Portugais (Document PDF - 309.18 KB - 1 pages)
• Chinois traditionnel (Document PDF - 561.51 KB - 1 pages)
• Chinois simplifié (Document PDF - 560.57 KB - 1 pages)
• Punjabi (Document PDF - 339.17 KB - 1 pages)
• Inuktitut (Document PDF - 779.29 KB - 1 pages)
• Inuinaqtun (Document PDF - 859.98 KB - 1 pages)
• Arabe (Document PDF - 580.23 KB - 1 pages)

La plupart d'entre nous ont entendu parler de l'influenza (ou de « la grippe »). Mais qu'en est-il de l'influenza aviaire et quelle est la différence entre l'influenza pandémique et l'influenza saisonnière? Les renseignements qui suivent tentent d'expliquer les différences entre l'influenza saisonnière, l'influenza aviaire et l'influenza pandémique.

Les différences entre l'influenza saisonnière, l'influenza aviaire et l'influenza pandémique

	Influenza aviaire (oiseaux)	Influenza saisonnière (humains)	Influenza pandémique
Quel est le lien?	Quel est le lien entre les trois types d'influenza? Influenza aviaire + Influenza humaine peut = Influenza pandémique L'un des moyens par lesquels une pandémie d'influenza peut survenir est le suivant : une nouvelle souche de virus d'influenza est créée par le « mélange » génétique d'un virus de l'influenza aviaire et d'un virus de l'influenza humaine, et cette nouvelle souche de virus se transmet facilement entre humains.
Qu'est-ce que c'est?	Maladie causée par des virus de l'influenza qui sont présents et se propagent dans les populations d'oiseaux	Infection causée par des virus de l'influenza qui sont présents et se propagent dans les populations humaines.	Nouvelle souche de virus de l'influenza qui se propage rapidement sur toute la planète. • Elle est présente et se propage dans les populations humaines. • Les humains ont peu ou pas d'immunité contre cette souche de virus.
Comment se propage-t-elle?	• Les oiseaux sauvages en sont les principaux porteurs. • Les oiseaux domestiques (poulets, dindes, etc.) attrapent ces virus des oiseaux sauvages. Ils peuvent en être gravement malades. • Les humains ne sont pas facilement infectés par les virus d'influenza aviaire. • Les humains peuvent contracter l'influenza aviaire seulement en manipulant des oiseaux infectés ou par contact avec des selles (excréments) contaminées. • Il n'existe aucune preuve que les humains puissent contracter l'influenza aviaire en mangeant des produits de volaille cuits.	Les humains peuvent contracter l'influenza saisonnière : • en aspirant des gouttelettes projetées dans l'air par les éternuements ou la toux d'une personne infectée; • par contact entre ces gouttelettes et la surface des yeux; •en serrant la main d'une personne infectée ou en touchant à une surface contaminée, puis en touchant son nez, ses yeux ou sa bouche.	• L'influenza pandémique se propage de la même façon que l'influenza saisonnière.