Réseau mondial d'information en santé publique (RMISP)

Mission

Le RMISP a pour mission d'être une source essentielle d'avertissements rapides sur les menaces potentielles pour la santé publique provenant de partout au monde, incluant les menaces chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN).

Objectif

Puisque le temps est au cœur de nos priorités, notre objectif est d'être sans cesse à l'affût des médias du monde. Pour ce faire, nous utilisons des technologies de communication de pointe et un procédé automatisé en temps réel, 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, complété par une analyse humaine. Nous fournissons ainsi de l'information organisée et cohérente à nos utilisateurs, afin de leur permettre de réagir rapidement aux menaces potentielles pour la santé publique.

Qu'est-ce que le RMISP?

Le RMISP est un système Internet protégé « d'alerte rapide » qui recueille les faits rapportés préliminaires significatifs pour la santé publique en temps « quasi-réel », 24 heures par jour, sept jours par semaine. Ce système multilingue unique rassemble et diffuse des renseignements pertinents non vérifiés sur les éclosions de maladie et autres incidents relatifs à la santé publique, en surveillant les sources médiatiques mondiales en six langues: en Arabe, en Chinois, en Anglais, en Français, en Russe et en Espagnol. Ce processus informatisé, qui inclut la filtration en fonction de la pertinence puis l'organisation de l'information en catégories, est complété par une analyse humaine. Les articles de nouvelle sont alors affichés dans le système en Anglais, puis « traduits » dans les cinq autres langues. Les articles écrits dans une de ces cinq autres langues sont affichés dans le système, puis traduits en Anglais. Il s'agit d'un processus de traduction automatisé qui a pour but de transmettre le message de l'article, et non pas d'une traduction professionnelle.

Quels types de surveillance le RMISP réalise-t-il?

Le RMISP a un vaste champ d'action à l'intérieur de la santé publique. Présentement, il repère des événements comme les épidémies, les maladies infectieuses, la contamination des aliments ou de l'eau, le bioterrorisme et l'exposition aux produits chimiques, les désastres naturels, puis les questions concernant la sécurité des produits, des aliments, des matériels biomédicaux et des agents radioactifs.

Qui utilise le RMISP?

On compte, parmi les utilisateurs, des organisations et des agences non gouvernementales et des services gouvernementaux responsables de la surveillance de la santé publique. Le RMISP est utilisé par le milieu de la santé publique dans ses efforts pour réduire les risques pour la santé en établissant une gestion des risques adéquate, des mesures appropriées de contrôle et de prévention et en intervenant de façon opportune et efficace.

Qui gère le RMISP?

Le RMISP est géré par le Centre des mesures et des interventions d'urgence (CMIU) de Santé Canada, qui a été créé en juillet 2000 pour servir de point de coordination central pour la sécurité de la santé publique. Le CMIU est un centre d'expertise dans le domaine des urgences civiles, notamment dans les désastres naturels et les actes malveillants avec répercussions sur la santé. Le CMIU offre un certain nombre de services de soutien pratique aux municipalités, aux provinces et aux territoires, et aux autres partenaires impliqués en première intervention et en sécurité de la santé publique. Tout cela est accompli grâce à son réseau de contacts en santé publique, en santé d'urgence et en services sociaux d'urgence.

Le développement du système multilingue RMISP

Ce système multilingue d'alerte rapide a été développé en collaboration avec Nstein Technologies Inc., qui a pignon sur rue à Montréal, Canada.

---

Réseau mondial d'information en santé publique (RMISP)
Tarifs d'inscription annuels

Utilisateurs Ordinaires

• Organisations gouvernementales non canadiennes ou organisations internationales
  L'inscription comprend:
• l'accès aux huit catégories de sujets du RMISP;
• la possibilité d'établir six types de recherches prédéfinis.
• 1 utilisateur: 100 000 $CAN
• 2 utilisateurs: 150 000 $CAN
• 3 utilisateurs: 200 000 $CAN
• Organismes du gouvernement du Canada; organismes sans but lucratif qui ne sont pas associés à une ou des organisation(s) gouvernementale(s) ou internationale(s); universités ou établissements de recherche qui ne sont pas associés à une ou des organisation(s) gouvernementale(s) ou internationale(s) ou à un(e) ou des compagnie(s), organisation(s), ou établissement(s) à but lucratif*
  L'inscription comprend:
• l'accès aux huit catégories de sujets du RMISP;
• la possibilité d'établir six types de recherches prédéfinis.
• 1 utilisateur: 30 000 $CAN
• 2 utilisateurs: 45 000 $CAN
• 3 utilisateurs: 60 000 $CAN

*Pour les universités et établissements de recherche abonnés au RMISP, une période de 30 jours pour l'utilisation d'information du RMISP à des fins de diffusion.

Utilisateurs Entreprise

• Toute organisation requérant plus de trois utilisateurs
  L'inscription comprend:
• l'accès pour 4 à 10 utilisateurs;
• l'accès aux huit catégories de sujets du RMISP;
• la possibilité d'établir six types de recherches prédéfinis;
• jusqu'à 200 heures d'appui analytique par année (non cumulatif d'année en année);
• une interface utilisateur adaptée (adaptation raisonnable - p. ex., marque, logo, position d'icônes particuliers, etc.).
• 4 à 10 utilisateurs: 250 000 $CAN

Frais additionnels pour TOUS les utilisateurs
(non calculés au prorata)

• Chaque catégorie de sujets supplémentaire (dans une langue particulière): 4 500 $CAN/année.
• Chaque paire de documents bilingues supplémentaire: 150 000 $CAN.
• Soutien analytique supplémentaire: 200 $CAN/heure par analyste. Ce soutien ne peut être offert que si les ressources humaines nécessaires sont disponibles. Les utilisateurs Entreprise ont la priorité.

Frais additionnels pour les utilisateurs Entreprise

• Les frais d'abonnement pour tout utilisateur s'ajoutant au dix premiers sont de 30 000 $CAN/année.

---

Communiqué

• Un système « d'alerte rapide » qui surveille la santé publique mondiale 24 heures par jour, sept jours par semaine - RMISP II recueille et diffuse des alertes dans sept langues