Chez vous: Votre enfant est-il en sécurité?

• Conseils de sécurité à la maison
• Produits d'entretien ménager
• Assurer la sécurité de votre domicile
• Sécurité en cas d'incendie
• Conseils pour préparer votre famille en cas d'urgence
• Sécurité à la ferme
• Numéros importants
• Créer un environnement sain à la maison

Conseils de sécurité à la maison

• Lits d'enfants
• Marchette
• Barrières de sécurité
• Prevenir l'étouffement et l'étranglement
• L'envie de goûter!
• La plupart des résidences comptent 250 poisons! Et chez vous?
• Sécurité dans la baignoire

Quels risques mon enfant court-il à cause des produits d'entretien ménager que j'utilise? Y a-t-il des solutions de rechange?

Les enfants sont sensibles aux substances chimiques qui se trouvent dans les produits de nettoyage, particulièrement s'ils souffrent d'allergies ou d'asthme. Puisque les enfants passent de 80 % à 90 % de leur temps à l'intérieur, ces produits présentent des risques pour eux.

Les produits d'entretien ménager contribuent à la pollution de l'air intérieur de bien des façons :

• ils relâchent des toxines dans l'air quand on les utilise
• ils laissent des résidus sur les surfaces intérieures (telles que les planchers et les tables)
• ils relâchent graduellement des toxines dans la maison où ils sont entreposés.

Les puissantes substances chimiques présentes dans ces produits leur donnent un pouvoir nettoyant trop grand. Certains de ces produits sont de puissants poisons et d'autres contiennent des substances toxiques.

Sur les produits nocifs ou corrosifs (qui peuvent trouer les vêtements et ronger la peau) se trouvent des symboles de danger. Mais ces avertissements s'utilisent seulement pour les ingrédients les plus dangereux, ce qui constitue un grave problème puisque :

• bon nombre de substances chimiques utilisées ne sont pas aussi nocives, mais elles peuvent tout de même vous rendre malades
• la plupart n'ont pas fait l'objet de tests exhaustifs de leur sécurité (à long terme, de faible niveau, d'expositions multiples)
• certains sont dangereux pour le fœtus
• certains sont dangereux pour les enfants à divers stades de développement.

Au lieu, il faut privilégier les produits de rechange sécuritaires qui sont offerts sur le marché.

Solvants sorganique

Évitez les solvants organiques, surtout si vous êtes enceinte – ils peuvent être dangereux pour le fœtus. Ils causent des anomalies congénitales et nuisent au développement du système nerveux du fœtus. Les solvants organiques s'évaporent à la tempé rature de la pièce et leur senteur est facilement détectable (p. ex. le dissolvant de vernis à ongles.) Ces solvants sont présents dans bien des produits courants, tels que des dé tachants et d'autres détergents et désinfectants, des produits de nettoyage à sec, des d égraissants, des aérosols, des cosmétiques et des décapants. Ils pénè trent dans le corps par la peau, les poumons et le tube digestif puis se répandent dans l'organisme, y compris dans le placenta. Ils se réfugient dans les tissus adipeux, y compris le lait maternel.

Nettoyage à sec

Les enfants sont aussi plus sensibles aux produits chimiques utilisés pour le nettoyage à sec. Demandez-vous s'il est vraiment nécessaire de faire nettoyer à sec certains vêtements et d'autres textiles. Si tel est le cas, trouvez un service qui utilise des méthodes non toxiques. Demandez à votre nettoyeur quels produits chimiques il utilise. N'utilisez pas les services d'un nettoyeur qui se sert du perchloréthylène. Si vous ne savez pas quels produits utilisent votre nettoyeur à sec, suspendez tous vos vêtements nettoyés à sec à l'extérieur ou dans une pièce bien ventilée pendant au moins deux heures avant de les ranger à l'intérieur.

Éviter l'utilisation abusive de produits désinfectants

Bien des savons et d'autres produits nettoyants sont antibactériens. À l'instar des aérosols désinfectants, ces produits peuvent contenir des pesticides qui tuent les bacté ries. Il est vrai que les bactéries constituent une véritable menace pour la transmission de maladies dans certaines situations, telles que le refoulement d'égouts ou la manipulation de viande crue (bien que de l'eau très chaude avec du savon ainsi qu'une bonne hygiène en cuisine éliminent les bactéries), mais l'utilisation abusive de produits antibactériens peut nuire au sain développement du système immunitaire des enfants.

Choisir des produits de nettoyage « verts » ou non toxiques

Les produits de nettoyage « verts » ou non toxiques sont offerts à grande échelle. Évitez autant que possible les produits contenant des javelisants ou d'autres produits chimiques à base de chlore. Le chlore nettoie bien la saleté et tue les germes, mais il est hautement toxique. Il entre en réaction avec des matières organiques et d'autres produits chimiques et peut créer des substances toxiques persistantes qui :

• polluent l'air à l'intérieur
• restent sur les surfaces
• se retrouvent dans les cours d'eau.

Il y a d'autres produits de nettoyage efficaces qui sont composés d'ingrédients provenant de sources naturelles et qui ne contiennent pas de chlore. Il existe aussi de l'information pour fabriquer vous-mêmes des produits de nettoyage non toxiques.

Ressources supplémentaires

 Pollution et qualité de l'air : air intérieur - chez vous

•  Association pulmonaire du Canada

 Espaces santé

•  Fédération canadienne des services de garde à l'enfance et
•  Institut canadien de la santé infantile

Que puis-je faire pour assurer la sécurité de mon enfant à domicile?

Les blessures sont la principale cause de décès chez les enfants. Le danger revêt un visage différent selon l'âge et les capacités de votre enfant. Observez votre enfant et examinez votre domicile de son point de vue.

Il se produit des blessures quand :

• les parents ne surveillent pas. Les jeunes enfants, surtout ceux de moins de 3 ans, ont besoin d'être surveillés tout le temps;
• les enfants apprennent à faire quelque chose de nouveau. Ils sont toujours en mode d'apprentissage et en pleine croissance (p. ex. : se rouler, grimper, ramper). Si vous n'êtes pas là, ces nouveaux modes d'exploration peuvent entraîner des blessures;
• les enfants se trouvent à un nouvel endroit. Les blessures sont plus fréquentes quand les enfants se trouvent à un endroit qu'ils ne connaissent pas;
• les enfants ont faim ou sont fatigués. Avant de manger ou d'aller au lit, les enfants peuvent ne plus avoir la force de se concentrer sur ce qu'ils font.

Voici quelques trucs pour prévenir les blessures :

• Examinez votre foyer du point de vue de votre enfant. Mettez-vous par terre et regardez. Y a-t-il des tiroirs que votre jeune enfant pourrait ouvrir? Y a-t-il des objets à sa portée qu'il pourrait mettre dans la bouche et provoquer sa suffocation? Y a-t-il des objets qui pourrait tomber sur lui s'il tirait dessus?
• Songez à ce que votre enfant apprendra à faire bientôt. Par exemple, installez des verrous de sécurité avant qu'il n'arrive à ouvrir les portes d'armoires et les tiroirs. Installez des barrières au haut et au bas de l'escalier avant qu'il ne commence à ramper.

Voici aussi quelques conseils pour assurer la sécurité de votre foyer. La liste n'est pas exhaustive, mais elle sert de point de départ. Consultez également la section des ressources connexes pour de plus amples renseignements.

Chutes

• Ne laissez jamais votre enfant seul à la maison ou sur la table à langer.
• Utilisez seulement les barrières de sécurité approuvées pour les escaliers. Les barrières pour enfant ne sont pas toutes faites pour bloquer l'accès à un escalier. Les modèles à pression doivent être installés seulement entre les pièces et non pas au haut d'un escalier.

Brûlures

• La peau d'un enfant brûle facilement. Installez un dispositif mitigeur sur vos robinets et réglez la température de votre chauffe-eau à 49 ºC (120 ºF).
• Laissez les liquides chauds, comme le thé ou le café, hors de la portée des enfants. Déposez toujours votre tasse de liquide chaud avant de prendre votre enfant dans vos bras.
• Utilisez les brûleurs arrières de votre cuisinière pour y poser vos chaudrons et vos casseroles, et placez toujours les poignées vers l'intérieur.
• Couvrez toujours les prises électriques si un appareil n'y est pas branché.

Étranglement et suffocation

• Placez la couchette ou le lit d'enfant loin d'une fenêtre et de la corde d'un store. Coupez cette corde, attachez-la ou retenez-la avec une attache spéciale.
• Ne mettez pas d'animaux en peluche ni d'oreiller dans un lit d'enfant.
• Gardez les petits objets hors d'atteinte. Ils peuvent causer un étranglement.
• Ne donnez pas à un enfant de moins de 4 ans de la nourriture qui pourrait l'étouffer, comme des carottes ou du céleri crus. Même les petits morceaux d'aliments, comme les noix, le maïs à éclater et les bonbons durs présentent des dangers.

Empoisonnement

• Assurez-vous que tous les produits domestiques dangereux, comme les produits chimiques, les médicaments, les parfums et l'alcool, sont sous clé et hors de la portée d'un enfant.

Noyage

• Ne laissez jamais un enfant seul au bord de l'eau, qu'il s'agisse d'une piscine ou d'un bain. Un enfant peut se noyer dans aussi peu que 4 cm (1½ pouce) d'eau. Gardez toujours une main sur votre bébé et restez tout près de votre tout-petit ou de votre enfant d'âge préscolaire autour de l'eau.
• Les piscines à domicile doivent être entourées d'une clôture qui se referme et se verrouille automatiquement depuis l'intérieur. Le loquet doit être installé assez haut pour qu'un enfant ne puisse pas l'atteindre.

Sécurité de la couchette

• Les couchettes d'avant septembre 1986 ne sont pas sécuritaires. Lisez l'étiquette pour connaître la date de construction. Le châssis doit être solide et les côtés doivent se verrouiller en place. Assurez-vous de vérifier que les vis de la couchette sont bien serrées. Assurez-vous que le matelas touche bien aux quatre côtés de la couchette.
• Remplacez un matelas qui n'est pas ferme ou qui est usé.
• Déplacez le matelas à son niveau le plus bas dès que votre enfant arrive à s'asseoir.

Ressources connexes

 Enfants en sécurité Canada

IMPACT (Hôpital pour enfants de Winnipeg)

 Votre domicile est-il sécuritaire pour les enfants?

Santé Canada

 Sécurité des produits de consommation
 La sécurité des lits d'enfants
 Société canadienne de pédiatrie

Croix-rouge canadienne

 Programme de natation et de sécurité aquatique pour les nourrissons et les enfants

Lits d'enfants

Vous achetez un lit d'enfant? Vérifiez s'il a été fabriqué après le 1^er octobre 1986.
Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT)

 La sécurité des lits d'enfants

Marchette

• Le bébé qui tombe dans les escaliers dans sa marchette peut se blesser à la tête. Les marchettes peuvent être dangereuses! Jetez-les, après avoir enlevé les roues.
  SCHIRPT

Barrières de sécurité

• Vos barrières de sécurité respectent-elles les normes de sécurité en vigueur?
• Vérifiez vos barrières de sécurité. Sont-elles bien installées selon les directives?
• Utilisez des barrières à ressort dans le bas des escaliers.
• Utilisez des barrières fixées au mur dans le haut des escaliers.
• Les chutes sont la plus importante cause d'hospitalisation.
• Vérifiez votre équipement usagé. Il devrait respecter les normes de sécurité en vigueur.

SCHIRPT

Prevenir l'étouffement et l'étranglement

• Tout ce qui entre dans la bouche pose un risque d'étouffement.

Bureau de la sécurité des produits : Cordon de stores

L'envie de goûter!

• Les cadeaux, ça se déballe et s'éparpille en un clin d'oeil. Évitez que de jeunes enfants s'emparent des jouets destinés aux plus grands. Un enfant de moins de trois ans peut s'étrangler avec les petits objets, les piles, le papier, les ballons crevés et les boulettes d'emballage, en fait avec tout ce qu'il peut porter à sa bouche.
• Les plats de bonbons ou de noix, c'est bien pour la visite, mais les jeunes enfants peuvent s'étouffer avec leur contenu.
• Les jeunes enfants mettent tout dans leur bouche.
• Gardez les petits objets hors de portée. Apprenez à vos parents et à vos amis quels aliments et quels jouets sont sûrs et lesquels ils peuvent donner à votre enfant.
• Les enfants de moins de quatre ans s'étouffent facilement avec des bonbons, des noix, des graines, du maïs à éclater, des croustilles et des hot-dogs.
• Râpez ou coupez en languettes les aliments ronds et durs.
• Les enfants devraient s'asseoir pour manger et manger lentement.
  Apprenez à reconnaître les signes d'étouffement et sachez quoi faire.

Bureau de la sécurité des produits: Jouets

La plupart des résidences comptent 250 poisons! Et chez vous? Rangez les poisons loin des yeux et hors de portée

• Gardez les produits nettoyants et les autres poisons loin des jeunes mains lors du rangement et de l'utilisation.
• Apprenez à vos enfants à reconnaître les symboles de danger. Ces symboles veulent dire ne pas toucher!
• Les contenants « à l'épreuve des enfants » ne résistent pas à tous les enfants.
• Conservez tous les produits nettoyants dans leur contenant d'origine.
• Les produits de beauté, le vernis à ongle, le parfum sont des cadeaux appréciés, mais peuvent empoisonner votre enfant.
• Lorsque les invités sont partis, ramassez vite les mégots, les verres d'alcool, de bière, de vin ou de liqueur à moitié vides. Votre enfant risque de s'empoisonner s'il y goûte, même en petite quantité.
• Rangez vos médicaments sous clé, dans une armoire, un tiroir ou une boîte.
• Enseignez à vos enfants que les médicaments, y compris les vitamines, ne sont pas des bonbons.
• Pour un bébé ou un jeune enfant, tous les ornements de Noël ressemblent à de gros bonbons. Installez-les hors de sa portée, sinon il pourrait avoir envie d'y goûter. Non seulement il risque de se couper avec une décoration brisée, mais les ornements plus anciens contiennent du plomb, une matière toxique.
• Les branches de houx ou de gui sont toxiques! Accrochez-les hors de portée des enfants... et bons bisous!

Sécurité dans la baignoire

• Un enfant peut se noyer sans bruit en quelques secondes dans quelques centimètres (un pouce) d'eau.
• Partagez les plaisirs de votre enfant à l'heure du bain! Restez toujours à côté de lui.
• Montrez à vos enfants qu'ils doivent toujours rester assis dans la baignoire.
• Si vous quittez la salle de bain, même pour une seconde, emmenez l'enfant avec vous.
• L'eau chaude du robinet peut brûler la peau d'un enfant en quelques secondes! Vérifiez la température de l'eau avec votre coude avant d'y mettre l'enfant.
• La peau d'un enfant brûle quatre fois plus vite que la peau d'un adulte.
• Pour remplir la baignoire, commencez et finissez toujours par l'eau froide.

Sécurité en cas d'Incendie

• Pour se protéger des incendies, il faut avoir un plan.
• Briquets et allumettes
• Feu dans la cuisine

Pour se protéger des incendies, il faut avoir un plan.

• Pensez sécurité contre les incendies. Établissez un plan et sachez quand et comment évacuer les lieux et où aller.
• Assurez-vous que votre maison est équipée de détecteurs de fumée en bon état et à l'automne et au printemps, nettoyez les détecteurs de fumée et remplacez les piles.
• Préparez ensemble un plan d'évacuation en cas d'incendie et mettez-le à l'essai et félicitez vos enfants lorsqu'ils sont prudents.
• Chaque année, une centaine d'enfants perdent la vie, et 250 autres sont blessés dans des incendies au Canada.
• Si le feu prend à vos vêtements, arrêtez-vous, jetez-vous par terre et roulez.
• Rampez sur le sol sous la fumée.
• Les détecteurs de fumée à pile ne durent qu'une dizaine d'années. Depuis quand avez-vous les vôtres?

Briquets et allumettes

• Conservez briquets et allumettes hors de la vue et de la portée des enfants.
• Surveillez vos enfants, surtout lorsqu'ils sont près d'une flamme.
• Montrez aux enfants que les briquets et les allumettes sont dangereux.
• Même les briquets protège-enfants ne sont pas à l'épreuve des enfants.

Feu dans la cuisine

• Ne laissez jamais de l'huile sur un feu vif. Ne quittez pas la casserole des yeux!
• La chaleur intense provoque des feux de cuisson.
• Faites chauffer l'huile lentement en surveillant la casserole.
• Enseignez à vos enfants à jouer loin des aires de cuisson.
• Les feux de graisse se propagent lorsqu'on y ajoute de l'eau. Ayez un couvercle sous la main pour étouffer les flammes.
• Utilisez une friteuse électrique au lieu d'une casserole.
• Éloignez les matières inflammables du feu.
• Poussez les poignées des casseroles vers l'intérieur de la cuisinière.

Conseils pour préparer votre famille en cas d'urgence

• Êtes vous prêt pour une urgence?
• Préparez une trousse d'urgence pour la maison.

Êtes vous prêt pour une urgence?

Les urgences, ça arrive. Soyez prêts! Voici des conseils qui vous aideront à garder votre famille en sécurité durant une urgence :

• Rangez les provisions d'urgence en lieu sécuritaire.
• Expliquez à vos enfants qu'il faut aller chercher un adulte en cas d'urgence.
• Utilisez seulement des lumières, radiateurs ou cuisinières qui sont approuvés pour être utilisés à l'intérieur; en bon état; situés dans un endroit bien aéré.
• Installez des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone à piles.
• Rangez dans des contenants approuvés et étiquetés, loin des sources de chaleur et des enfants, les matériaux qui peuvent prendre feu.
• N'oubliez pas! Il faut surveiller les enfants en tout temps.
• En cas de désastre, utilisez votre radio à piles pour obtenir des directives qui pourraient vous sauver la vie!
• Vous devez jeter tout aliment congelé qui est dégelé si vous ne le faites pas cuire tout de suite.

Préparez une trousse d'urgence pour la maison comprenant :

• articles de premiers soins
• lampes de poche et piles
• chandelles, allumettes ou briquet
• radio à piles
• piles de rechange
• sifflet
• couvertures
• jeux et activités pour occuper les enfants
• aliments non périssables pour 3 jours, eau embouteillée, nourriture pour animaux
• papier de toilette
• articles personnels

Pour plus d'information sur la façon de préparer votre famille, communiquez avec l'Agence de la santé publique du Canada au (613) 957-7728 pour obtenir la brochure « Êtes-vous prêt en cas de désastre? », ou avec le bureau de la Croix-Rouge ou de l'Ambulance Saint-Jean de votre région, ou encore, composez le 1 888 373-0000.

Sécurité à la ferme

Une ferme est plus qu'un lieu de travail, c'est aussi là où on vit.

• Clôturez un espace près de la maison où les enfants pourront s'amuser en sécurité.
• Montrez aux enfants les endroits sécuritaires et les endroits dangereux.
• Assurez-vous que les armes à feu sont sous clé dans une armoire; non chargées; verrouillées par un mécanisme de blocage; séparées des munitions.
• À l'automne et au printemps, amenez vos enfants ou petits-enfants faire une promenade de sécurité sur la ferme.
• Au printemps, la glace est mince dans les fossés. Le courant est fort dans les ruisseaux et les rivières. Prévenez vos enfants du danger et surveillez-les.
• La machinerie agricole, surtout les tracteurs, tue plusieurs enfants par année. Ne laissez pas les jeunes enfants s'approcher des tracteurs et des machines.
• Rangez sous clé hors de la portée des enfants les produits chimiques de la ferme et les médicaments pour les animaux.
• Ensemble, choisissez une tâche qui convient à l'âge de votre enfant.
• Montrez-lui comment accomplir cette tâche en sécurité.
• Les vaches sont aussi lourdes que des voitures! Gardez vos distances.
• Conservez le numéro de téléphone du centre antipoison et les autres numéros d'urgence près de chaque téléphone.
• Des bottes à bout dur servent à protéger les orteils!

Pour plus d'information, communiquez avec la Fédération canadienne de l'agriculture au (613) 236-3633 ou avec le Centre canadien des armes à feu au 1-800-731-4000.

Est-ce que votre enfant est en sécurité sur la ferme?

Numéros importants

Les ressources de sécurité pour vous et votre famille Sécurité en général

• Enfants en sécurité
• Sécurité des produits
• Sécurité aquatique
• Sécurité nautique
• Prévention des incendies
• Transports en sécurité
• Sécurité sur la ferme
• Sécurité de l'équipement de terrain de jeu

Enfants en sécurité

• Canada - 1-888-723-3847
• L'Association de la sécurité des bébés et des tout petits - (519) 570-0181
• L'Ambulance Saint-Jean - 1-888-373-0000
• Penser D'abord - 1-800-335-6076
• Votre bureau local de la Croix-Rouge canadienne
• Votre centre de santé communautaire
• Votre ligue ou conseil de sécurité regionale
• Le programme Parents-secours - 1-800-663-1134

Sécurité des produits

• Le bureau de la sécurité des produits - (613) 957-4467
• La CSA (L'Association canadienne de normalisation) (416) 747-4000

Sécurité aquatique

• Votre bureau local de la Societé de sauvetage
• Votre bureau local de la Croix-Rouge canadienne

Sécurité nautique

• Le Bureau de la sécurité nautique de la Garde côtière canadienne - 1-800-267-6687

Prévention des incendies

• Prévention des incendies au Canada - 1-800-668-2995
• Votre bureau local de la service des incendies

Transports en sécurité

Le Programme Aller-retour actif et sécuritaire pour l'école

• Vert l'action - (613) 562-5340 ou 1-888-822-2848

En Voiture

• Transports Canada - 1-800-333-0371
• Votre bureau local de CAA (l'Association canadienne des automobilistes)

En Bicyclette

• L'Association cycliste canadienne - (613) 748-5829

En Train

• Opération Gareautrain - (613) 564-8100
• Votre ligue ou conseil de sécurité regionale

Sécurité sur la ferme

• La Fédération canadienne de l'agriculture - (613) 236-3633

Sécurité de l'équipement de terrain de jeu

• L'Association canadienne des loisirs/parcs – (613) 523-5315

Créer un environnement sain à la maison

• Tabac
• Les contaminants environnementaux et la santé des enfants - Institut canadien de la santé infantile (ICSI)
• SCHIRPT - Rapports de blessures - Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes.