Voyageurs et virus de la grippe H1N1

Or, les avions, les trains, les bateaux de croisière et les autobus signifient tous promiscuité, ce qui crée les conditions idéales pour la propagation des germes. L’Agence de la santé publique du Canada encourage les Canadiens à prendre des précautions pour préserver leur santé, et à s’informer de ce qu’ils doivent faire s’ils tombent malades pendant leur voyage.

Protégez-vous et ceux qui vous entourent

Vous pouvez jouer un rôle actif dans la prévention de la propagation de la grippe H1N1 et d’autres maladies.  

Faites-vous vacciner contre la grippe H1N1 et la grippe saisonnière.
Lavez-vous les mains fréquemment à l’eau tiède et au savon pendant au moins 20 secondes, ou utilisez une lotion désinfectante à base d’alcool pour les mains.
Évitez de porter vos mains à votre visage.
Toussez et éternuez sur votre manche et non votre main.
Faites en sorte que les surfaces communes soient propres et désinfectées.
Protégez votre santé en consommant des aliments sains et en restant actifs.
Si vous tombez malade, restez à la maison.

Avant de partir en voyage

Discutez des points suivants avec votre fournisseur de soins de santé :

• les vaccins que vous devez recevoir selon votre destination;
• les vaccins contre la grippe H1N1 et la grippe saisonnière;
• les médicaments que vous désirez ou devez emporter avec vous si vous présentez des risques particuliers susceptibles d’entraîner des complications graves, au cas où vous contractez la grippe.

Quoi faire si vous êtes malade pendant votre voyage

Si vous attrapez la grippe pendant votre voyage, voici ce que devez prendre en considération :

• Si êtes tombez malade avant de quitter le Canada ou à l’étranger, vous devriez envisager d’attendre avant de partir ou de repartir.
• Demeurez à l’hôtel ou là où vous êtes hébergé(e) (si vous êtes au loin), ou chez vous (si vous êtes de retour au Canada), et évitez le contact avec les autres jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux.
• Si vous êtes malade et que vous devez sortir, pensez à porter un masque si vous en avez un. Vous réduirez ainsi le risque de propager le virus autour de vous
• Si vous présentez les symptômes de la grippe pendant le voyage, prenez alors contact avec un fournisseur de soins de santé.
• Si vous vous rendez dans un pays ou vous revenez d’un pays où la malaria sévit, et si vous présentez des symptômes grippaux, mettez-vous en quête de soins médicaux immédiatement.
• Si vos symptômes s’aggravent, vous devriez commencer par appeler votre fournisseur de soins de santé ou l’urgence et décrire vos symptômes et ce qui est arrivé pendant votre voyage, avant de vous présenter.    
• Rappelez-vous que l’accès à des soins médicaux adéquats peut être limité à l’étranger. Les grands hôtels ont des médecins sur place ou peuvent vous obtenir des rendez-vous avec des médecins locaux. Si vous avez besoin de soins urgents, la meilleure solution est souvent de vous rendre à l’hôpital le plus proche.

• Si vous vous rendez dans un pays étranger, vous pouvez vous procurer une liste de médecins auprès de l’ambassade ou du consulat canadien le plus proche de chez vous. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la page Web suivante, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

• Sachez que dans certains pays, on peut vous isoler ou vous mettre en quarantaine si vous contractez la grippe. 

Voyageurs internationaux : preuve de vaccination et dépistage des symptômes de la grippe H1N1

L’Agence de santé publique du Canada recommande aux Canadiens de se faire vacciner contre le virus de la grippe H1N1 avant de quitter le pays. En outre, les voyageurs devraient communiquer avec l’ambassade ou le consulat de leur pays de destination, au Canada, pour savoir si, oui ou non, ce pays exige une preuve de vaccination contre le virus H1N1.

Certains pays ont mis en place des mesures de dépistage aux aéroports pour repérer les symptômes de la grippe et peuvent imposer une mise en quarantaine à quiconque en présente des symptômes.

Veuillez donc consulter avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour savoir si le pays où vous comptez vous rendre ou celui d’où vous venez a mis en place de telles mesures, ou s’il exige une preuve de vaccination.

Information complémentaire

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le virus de la grippe H1N1, y compris une liste complète des symptômes, et sur le vaccin contre ce virus, veuillez consulter combattezlagrippe.ca, composer le 1 800 O-Canada ou le 1-800-926-9105 (ATS), ou communiquer avec votre fournisseur de soins de santé.