Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Questions fréquentes - Virus H1N1

Mesures prises à l'échelle internationale

Q1. L'Organisation mondiale de la Santé a porté le niveau de l'alerte pandémique à la phase six. En quoi consistent ces phases?

Q2. L'Organisation mondiale de la Santé a déclaré qu'en général le degré de gravité de la pandémie est modéré. Qu'est-ce que cela signifie?

Q3. Quelles recommandations supplémentaires l'Organisation mondiale de la Santé a t elle formulées au sujet de la Phase 6?

Q4. Toutes les pandémies sont-elles graves?

Q5. Pourquoi le Canada fournit-il des doses de vaccin contre la grippe H1N1 au Mexique? Ces doses sont-elles remplacées, et si oui, comment nous assurerons-nous que les doses de remplacement sont sûres?

Q1. L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a porté le niveau de l'alerte pandémique à la phase six. En quoi consistent ces phases?

L' Organisation mondiale de la Santé (OMS) donne actuellement six phases de préparation et d'intervention dans la lutte contre les pandémies de grippe.

Phase 1 : Les virus de la grippe sont transmis parmi les animaux, particulièrement les oiseaux. L'on n'a pas constaté de transmission d'un virus par des animaux à des êtres humains.

Phase 2 : L'on a constaté l'infection d'un être humain par un virus grippal circulant chez des animaux. Risque de pandémie.

Phase 3 : L'on constate un nombre limité de cas de maladie attribuables à un virus grippal circulant parmi des animaux ou transmis par des animaux à des êtres humains. La transmission d'une personne à une autre se produit parfois – mais elle n'est pas généralisée.

Phase 4 : L'on confirme la transmission d'une personne à l'autre d'un virus circulant parmi des animaux ou transmis par un animal à un être humain, qui provoque des foyers d'éclosion élargis ou au sein d'une communauté. Le risque de pandémie est plus élevé, mais ce fléau n'est pas inévitable.

Phase 5 : L'on confirme la transmission du virus d'une personne à l'autre dans au moins deux pays d'une région de l'OMS. Une pandémie est probablement imminente. Il ne reste pas beaucoup de temps pour terminer l'organisation, les communications et les stratégies d'atténuation prévues.

Phase 6 : La phase de pandémie. Des éclosions à l'échelle d'une communauté sont confirmées dans au moins un pays situé dans une autre région de l'OMS – ce qui indique qu'une pandémie mondiale est déclenchée.

Q2. L'Organisation mondiale de la Santé a déclaré qu'en général le degré de gravité de la pandémie est modéré. Qu'est-ce que cela signifie?

En ce moment, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) estime qu'en général le degré de la pandémie est modéré. Cette détermination se fonde sur les informations cliniques et épidémiologiques dont l'OMS dispose dans l'actualité, ainsi que sur l'avis des États membres au sujet des conséquences de la pandémie sur leur système de soins de santé et, de manière générale, sur leur situation sociale et économique. Cette détermination signifie essentiellement que :

La grande majorité des patients souffrant de symptômes légers ont pu récupérer rapidement et complètement, sans la nécessité d'hospitalisation ou de soins médicaux.
Globalement, les niveaux nationaux de cas graves ou mortels de la maladie respiratoire sont semblables au niveau local observé au cours de la période de la grippe saisonnière.
En général, les hôpitaux et les systèmes sanitaires de la plupart des pays ont été en mesure de soigner le grand nombre de personnes atteintes — quoique dans certaines localités, certains établissements et systèmes sanitaires ont subi beaucoup de pression.

Q3. Quelles recommandations supplémentaires l'Organisation mondiale de la Santé a t elle formulées au sujet de la Phase 6?

L'Organisation mondiale de la Santé a formulé les recommandations supplémentaires suivantes :

Pas de fermeture des frontières. Ce n'est pas possible d'arrêter la propagation de la maladie aux frontières, aux ports d'entrée ou dans les aéroports. Rien ne démontre que ces mesures peuvent arrêter la transmission de la maladie, cependant elles peuvent perturber gravement le transport et le commerce internationaux.
Pas de restrictions de voyage. Les personnes infectées avec le virus et capables de contaminer autrui ne présentent pas toujours des symptômes et, par conséquent, ne peuvent pas toujours être distinguées des personnes qui sont en bonne santé.
Il faut accorder une plus grande importance à la prestation de soins, au lieu d'essayer d'arrêter la propagation du virus. Maintenant que l'état de pandémie est déclaré, le gouvernement doit concentrer ses ressources sur la prestation de soins aux personnes malades.

Q4. Toutes les pandémies sont-elles graves?

Non. Une pandémie d'influenza peut être bénigne, modérée ou grave. Une pandémie d'influenza consiste en une maladie virale qui se propage facilement entre êtres humains et qui sévit dans une zone géographique de grande envergure. Une pandémie d'influenza ne provoque pas toujours une affection plus grave que la grippe saisonnière.

Q5. Pourquoi le Canada fournit-il des doses de vaccin contre la grippe H1N1 au Mexique? Ces doses sont-elles remplacées, et si oui, comment nous assurerons-nous que les doses de remplacement sont sûres?

Le Canada a répondu à la demande de cinq millions de doses de vaccin contre la grippe H1N1 préemballées du Mexique. Nous fournissons ces doses afin de combler les besoins immédiats de ce pays en doses de vaccin antipandémique. Tout au long de cette période, le Canada continue d'avoir un nombre suffisant de doses de vaccin pour tous les Canadiens qui doivent et souhaitent se faire vacciner.

Les doses de vaccin fournies au Mexique ne sont pas données; le Mexique regarnira les stocks de doses de vaccin contre la grippe H1N1 du Canada d'ici le 31 mars 2010. Les doses de vaccin de remplacement proviendront des installations canadiennes de GlaxoSmithKline et subiront les évaluations réglementaires habituelles de Santé Canada en vue d'en garantir l'innocuité et l'efficacité.

Obtenez tous les renseignements clés sur le virus de la grippe H1N1